Une main levée, une boîte soulevée et un nom retiré partagent un verbe, avec des résultats différents.
Le principe
Les objets spécifiques prennent l’accusatif : kutuyu, tabelayı. Pour un retrait, -den/-dan nomme l’origine : duvardan, listeden.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | kaldırıyorum | kaldırdım | kaldıracağım |
| sen | kaldırıyorsun | kaldırdın | kaldıracaksın |
| o | kaldırıyor | kaldırdı | kaldıracak |
| biz | kaldırıyoruz | kaldırdık | kaldıracağız |
| siz | kaldırıyorsunuz | kaldırdınız | kaldıracaksınız |
| onlar | kaldırıyorlar | kaldırdılar | kaldıracaklar |
Exemples
- Ben kutuyu iki elimle kaldırıyorum.Je soulève la boîte des deux mains.
- Dün eski tabelayı duvardan kaldırdık.Hier, nous avons retiré l’ancienne enseigne du mur.
- Yarın eski adları listeden kaldıracağım.Demain, je retirerai les anciens noms de la liste.
- Bir sorum var; elimi kaldırıyorum.J’ai une question ; je lève la main.
- Yeni plan bu zorunluluğu kaldırıyor.Le nouveau plan supprime cette obligation.
- Kutuyu kaldırdım ama başka yere taşımadım.J’ai soulevé la boîte, mais je ne l’ai pas transportée ailleurs.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Kutuyu kaldırdım peut signifier seulement soulever la boîte. Taşımak désigne le transport vers un autre endroit.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi kutuyu ___. (kaldırmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaldırıyorum
kaldırıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün tabelayı ___. (kaldırmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaldırdık
kaldırdık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın adları listeden ___. (kaldırmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaldıracağım
kaldıracağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi kutuyu ___. (kaldırmak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün tabelayı ___. (kaldırmak)
Complétez au futur : Ben yarın adları listeden ___. (kaldırmak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une main levée, un objet soulevé et un nom retiré d’une liste en précisant les résultats.