Cette famille de suffixes sert à dire que quelqu’un fait réaliser un travail ou provoque une action. Faire fabriquer des étagères et faire rire illustrent ces deux emplois, sans nécessairement exprimer une contrainte.
Le principe
Pour un verbe de cette famille, retirez -mak/-mek et ajoutez le causatif au radical. Choisissez ı après a/ı, i après e/i, u après o/u et ü après ö/ü. Après ç f h k p s ş t, le suffixe commence par t ; ailleurs, par d. Le tableau donne les huit variantes. Ajoutez ensuite la marque d’infinitif ou celles du temps et de la personne : yap + tır + dı + k → yaptırdık.
| Dernière voyelle | Son final voisé | Exemple | Son final sourd | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -dır | yazdırmak | -tır | yaptırmak |
| e, i | -dir | sildirmek | -tir | diktirmek |
| o, u | -dur | durdurmak | -tur | unutturmak |
| ö, ü | -dür | güldürmek | -tür | söktürmek |
Exemples
- Ablam yeni raflar yaptırdı.Ma grande sœur a fait fabriquer de nouvelles étagères.
- Bu şaka herkesi güldürdü.Cette blague a fait rire tout le monde.
- Terziye keten bir ceket diktirdik.Nous avons fait confectionner une veste en lin chez un tailleur.
- yaptırdıknous l’avons fait faireyaptır-dir / -dır : le suffixe causatifdı-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)kTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- güldürmekfaire rire quelqu’ungüldür-dir / -dır : le suffixe causatifmek-mek / -mak : l'infinitif
- söktürmekfaire enlever quelque chosesöktür-dir / -dır : le suffixe causatifmek-mek / -mak : l'infinitif
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
L’harmonie vocalique ne permet pas de choisir la famille de causatifs d’un verbe. Retenez okumak → okutmak, et non okudurmak. Devant ce suffixe à consonne initiale, le radical reste intact : yaptırmak garde p, et diktirmek garde k.
À vous de jouer
Formez l’infinitif causatif de yapmak : faire fabriquer quelque chose.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yaptırmak
yaptırmak : on retire d’abord -mak. Le p final de yap impose t, et a donne ı. Il s’agit de faire fabriquer quelque chose, plutôt que de le fabriquer soi-même.
Formez l’infinitif causatif de gülmek : faire rire quelqu’un.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
güldürmek
güldürmek : la voyelle antérieure arrondie ü appelle -dür, tandis que le l voisé permet d. Le verbe obtenu signifie provoquer le rire chez une autre personne.
Formez l’infinitif causatif de sökmek : faire enlever quelque chose.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
söktürmek
söktürmek : ö donne ü, mais le k final impose t. Conservez ce k : il est suivi d’une consonne et ne devient donc pas ğ.
Complétez le verbe : nous avons fait confectionner une veste en lin chez un tailleur. Mettez le causatif de dikmek au passé défini, à la première personne du pluriel.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
diktirdik
diktirdik : dik + tir + di + k. Le premier k appartient au radical ; le dernier marque « nous ». Terziye désigne le tailleur qui a cousu, tandis que nous avons commandé le travail.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Formez l’infinitif causatif de yapmak : faire fabriquer quelque chose.
Formez l’infinitif causatif de gülmek : faire rire quelqu’un.
Formez l’infinitif causatif de sökmek : faire enlever quelque chose.
Complétez le verbe : nous avons fait confectionner une veste en lin chez un tailleur. Mettez le causatif de dikmek au passé défini, à la première personne du pluriel.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nous l’avons fait faire
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : faire rire quelqu’un
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez trois verbes du tableau et formez leurs infinitifs causatifs. Écrivez ensuite une phrase sur un service demandé et une autre sur le fait de faire rire quelqu’un. Repérez le causatif avant la marque du temps.