Concentrez-vous sur ce qui change et ce que cela devient, sans devoir nommer l’auteur du changement.
Le principe
La chose qui change est sujet ; le résultat prend -e/-a : depo kütüphaneye dönüşüyor. Après ş, le passé commence par t : dönüştü.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | dönüşüyorum | dönüştüm | dönüşeceğim |
| sen | dönüşüyorsun | dönüştün | dönüşeceksin |
| o | dönüşüyor | dönüştü | dönüşecek |
| biz | dönüşüyoruz | dönüştük | dönüşeceğiz |
| siz | dönüşüyorsunuz | dönüştünüz | dönüşeceksiniz |
| onlar | dönüşüyorlar | dönüştüler | dönüşecekler |
Exemples
- Eski depo yavaş yavaş kütüphaneye dönüşüyor.L’ancien entrepôt se transforme peu à peu en bibliothèque.
- Dün yağmur akşama doğru kara dönüştü.Hier, vers le soir, la pluie s’est changée en neige.
- Bu oda yarın çalışma alanına dönüşecek.Cette pièce deviendra demain un espace de travail.
- Masalda ben bir kuşa dönüşüyorum.Dans le conte, je me transforme en oiseau.
- Süt mayalanınca yoğurda dönüşüyor.Quand le lait fermente, il se transforme en yaourt.
- Şaka ciddi bir tartışmaya dönüştü.La plaisanterie s’est transformée en dispute sérieuse.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Pour nommer quelqu’un qui transforme un objet, utilisez dönüştürmek : odayı ofise dönüştürdük. Oda ofise dönüştü fait de la pièce le sujet.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Eski depo şimdi kütüphaneye ___. (dönüşmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dönüşüyor
dönüşüyor : employez le présent demandé ; la troisième personne du singulier ne prend pas de terminaison personnelle supplémentaire.
Complétez au passé défini en -di : Yağmur dün kara ___. (dönüşmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dönüştü
dönüştü : l’exercice demande le passé défini ; gardez la troisième personne du singulier avec le sujet nommé.
Complétez au futur : Bu oda yarın çalışma alanına ___. (dönüşmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dönüşecek
dönüşecek : le futur de troisième personne garde le k final, car aucune terminaison personnelle à initiale vocalique ne suit.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Eski depo şimdi kütüphaneye ___. (dönüşmek)
Complétez au passé défini en -di : Yağmur dün kara ___. (dönüşmek)
Complétez au futur : Bu oda yarın çalışma alanına ___. (dönüşmek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez la transformation d’un bâtiment, du temps et d’un personnage fictif ; marquez chaque résultat.