Un résumé donne les points principaux plus brièvement. Oral ou écrit, il doit rester fidèle aux informations résumées.
Le principe
Employez un objet défini : metni, toplantıyı. Üç cümlede fixe le nombre de phrases ; kendi sözlerinizle demande une formulation personnelle.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | özetliyorum | özetledim | özetleyeceğim |
| sen | özetliyorsun | özetledin | özetleyeceksin |
| o | özetliyor | özetledi | özetleyecek |
| biz | özetliyoruz | özetledik | özetleyeceğiz |
| siz | özetliyorsunuz | özetlediniz | özetleyeceksiniz |
| onlar | özetliyorlar | özetlediler | özetleyecekler |
Exemples
- Ben metni üç cümlede özetliyorum.Je résume le texte en trois phrases.
- Dün toplantıyı kısaca özetledik.Hier, nous avons brièvement résumé la réunion.
- Yarın kitabın ilk bölümünü özetleyeceğim.Demain, je résumerai le premier chapitre du livre.
- Metni kendi sözlerinizle özetleyin.Résumez le texte avec vos propres mots.
- Öğretmen konuyu tahtada özetledi.Le professeur a résumé le sujet au tableau.
- Özet kısa ama ana bilgiler eksik.Le résumé est court, mais les informations essentielles manquent.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
La brièveté ne suffit pas si l’essentiel disparaît. Séparez votre opinion si la consigne demande seulement un résumé.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi metni ___. (özetlemek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
özetliyorum
özetliyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün toplantıyı ___. (özetlemek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
özetledik
özetledik : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın kitabın ilk bölümünü ___. (özetlemek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
özetleyeceğim
özetleyeceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi metni ___. (özetlemek)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün toplantıyı ___. (özetlemek)
Complétez au futur : Ben yarın kitabın ilk bölümünü ___. (özetlemek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Résumez une courte histoire connue en trois phrases, en gardant qui agit, ce qui arrive et le résultat.