Un riassunto espone i punti principali in forma breve. Può essere orale o scritto e deve restare fedele alle informazioni originali.

Il principio

Usa un oggetto determinato: metni, toplantıyı. Üç cümlede indica il numero di frasi; kendi sözlerinizle richiede parole tue.

Strutture a confronto
PersonaPresente in -iyorPassatoFuturo
benözetliyorumözetledimözetleyeceğim
senözetliyorsunözetledinözetleyeceksin
oözetliyorözetlediözetleyecek
bizözetliyoruzözetlediközetleyeceğiz
sizözetliyorsunuzözetledinizözetleyeceksiniz
onlarözetliyorlarözetledilerözetleyecekler

Esempi

  • Ben metni üç cümlede özetliyorum.Riassumo il testo in tre frasi.
  • Dün toplantıyı kısaca özetledik.Ieri abbiamo riassunto brevemente la riunione.
  • Yarın kitabın ilk bölümünü özetleyeceğim.Domani riassumerò il primo capitolo del libro.
  • Metni kendi sözlerinizle özetleyin.Riassumete il testo con parole vostre.
  • Öğretmen konuyu tahtada özetledi.L’insegnante ha riassunto l’argomento alla lavagna.
  • Özet kısa ama ana bilgiler eksik.Il riassunto è breve, ma mancano le informazioni principali.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Essere brevi non basta se spariscono i fatti principali. Tieni separata la tua opinione quando si chiede solo un riassunto.

Prova tu

  1. Completa al presente in -iyor: Ben şimdi metni ___. (özetlemek)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    özetliyorum

    özetliyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.

  2. Completa al passato definito in -di: Biz dün toplantıyı ___. (özetlemek)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    özetledik

    özetledik: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.

  3. Completa al futuro: Ben yarın kitabın ilk bölümünü ___. (özetlemek)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    özetleyeceğim

    özetleyeceğim: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.

Usalo oggi

Riassumi una breve storia nota in tre frasi, mantenendo chi agisce, cosa accade e il risultato.