L’objet indique si l’on secoue, agite ou berce quelque chose.
Le principe
Le a final se ferme dans sallıyorum, mais reste dans salladım et sallayacağım. Objet spécifique : şişeyi.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | sallıyorum | salladım | sallayacağım |
| sen | sallıyorsun | salladın | sallayacaksın |
| o | sallıyor | salladı | sallayacak |
| biz | sallıyoruz | salladık | sallayacağız |
| siz | sallıyorsunuz | salladınız | sallayacaksınız |
| onlar | sallıyorlar | salladılar | sallayacaklar |
Exemples
- Ben kapağı kapalı şişeyi sallıyorum.Je secoue la bouteille dont le bouchon est fermé.
- Dün ıslak şemsiyeleri dışarıda salladık.Hier, nous avons secoué les parapluies mouillés dehors.
- Yarın törende küçük bir bayrak sallayacağım.Demain, j’agiterai un petit drapeau à la cérémonie.
- Çocuk giderken elini salladı.L’enfant a fait un signe de la main en partant.
- Başını iki yana salladı ve hayır dedi.La personne a secoué la tête de droite à gauche et a dit non.
- Büyükanne beşiği yavaşça sallıyor.La grand-mère berce doucement le berceau.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Başını sallamak seul ne précise pas oui ou non. Ajoutez une direction ou des mots : iki yana, hayır.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi şişeyi ___. (sallamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sallıyorum
sallıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün şemsiyeleri ___. (sallamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
salladık
salladık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın bayrak ___. (sallamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sallayacağım
sallayacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi şişeyi ___. (sallamak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün şemsiyeleri ___. (sallamak)
Complétez au futur : Ben yarın bayrak ___. (sallamak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une bouteille secouée, un signe d’adieu et un berceau doucement balancé.