sarmak : envelopper et enrouler

Le principe

Dans hediyeyi kâğıda sardım, le cadeau est l’objet défini et le papier est au datif. Dans atkıyı boynuma sardım, le cou est la destination.

Exemples

• Ben hediyeyi renkli kâğıda sarıyorum.J’emballe le cadeau dans du papier coloré.
• Dün bardakları temiz bezlere sardık.Hier, nous avons enveloppé les verres dans des linges propres.
• Yarın kitabı hediye kâğıdına saracağım.Demain, j’emballerai le livre dans du papier cadeau.
• Atkıyı boynuma sardım.J’ai enroulé l’écharpe autour de mon cou.
• Kabloyu gevşekçe sar.Enroule le câble sans serrer.
• Sandviçi kâğıda sardım ve çantaya koydum.J’ai enveloppé le sandwich dans du papier et l’ai mis dans le sac.

Point de vigilance

Katlamak crée des plis ; sarmak enveloppe ou enroule quelque chose.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi hediyeyi ___. (sarmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sarıyorum

   sarıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün bardakları ___. (sarmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sardık

   sardık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın kitabı ___. (sarmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   saracağım

   saracağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez l’emballage d’un cadeau et l’enroulement d’un câble ; nommez la matière seulement si nécessaire.