Employez soğutmak pour rendre quelque chose plus froid. Une personne, un appareil ou même une fenêtre ouverte peut être la cause ; la chose refroidie est l’objet.

Le principe

Le radical soğut- garde son t dans soğutuyorum et soğutacağım. Le passé soğuttum contient le t du radical et celui du suffixe. Un objet précis prend l’accusatif : limonatayı, içecekleri, odayı.

Des structures à comparer
PersonnePrésent en -iyorPasséFutur
bensoğutuyorumsoğuttumsoğutacağım
sensoğutuyorsunsoğuttunsoğutacaksın
osoğutuyorsoğuttusoğutacak
bizsoğutuyoruzsoğuttuksoğutacağız
sizsoğutuyorsunuzsoğuttunuzsoğutacaksınız
onlarsoğutuyorlarsoğuttularsoğutacaklar

Exemples

  • Misafirler için limonatayı buzdolabında soğutuyorum.Je rafraîchis la limonade au réfrigérateur pour les invités.
  • Dün içecekleri buzla soğuttuk.Hier, nous avons refroidi les boissons avec de la glace.
  • Akşama kadar tatlıyı soğutacağım.Je refroidirai le dessert d’ici ce soir.
  • Açık pencere odayı hızla soğutuyor.La fenêtre ouverte refroidit rapidement la pièce.
  • Çorbayı biraz soğutur musunuz?Pourriez-vous refroidir un peu la soupe ?
  • Bu küçük cihaz havayı soğutmuyor.Ce petit appareil ne refroidit pas l’air.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Refroidir ne signifie pas forcément congeler. Employez dondurmak pour faire geler quelque chose. Si la chose elle-même refroidit comme sujet, employez soğumak.

À vous de jouer

  1. Employez le présent avec je : je rafraîchis la limonade.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    soğutuyorum

    soğutuyorum : la personne qui parle provoque le refroidissement maintenant ; -uyor prend la première personne -um.

  2. Employez le passé avec nous : nous avons refroidi les boissons avec de la glace hier.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    soğuttuk

    soğuttuk : le radical finit par un t sourd, d’où le passé -tu ; le -k final désigne le groupe qui a refroidi les boissons.

  3. Choisissez le verbe au présent : la fenêtre ouverte rend la pièce plus froide.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    soğutuyor

    soğutuyor : odayı est l’objet touché, et la fenêtre cause le changement. Soğuyor décrirait la pièce elle-même qui refroidit.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez ce que vous rafraîchissez pour les invités, comment vous avez refroidi les boissons hier et l’effet d’une fenêtre ouverte sur une pièce.