şehir (ville) : şehre, şehri, şehrimiz

Le principe

Şehir perd sa seconde voyelle quand une terminaison commençant par une voyelle suit : şehir → şehri, şehre, şehrin, şehrim, şehrimiz. Devant une terminaison commençant par une consonne, la voyelle reste : şehirde, şehirden, şehirler, şehirlerimiz. Le pluriel vient en premier, donc le i subsiste dans şehirlerimizden.

Exemples

• Yarın şehre gidiyoruz.Demain, nous allons en ville.La terminaison du datif commence par une voyelle, donc le i de şehir tombe : şehre, jamais şehire. La terminaison du verbe dit déjà « nous », biz n'est donc pas nécessaire.
• Babam şehirde çalışıyor.Mon père travaille en ville.
• Bu şehri çok seviyorum.J'aime beaucoup cette ville.
• Nehir şehirden geçiyor.La rivière traverse la ville.Le verbe geçmek (passer, traverser) se construit avec l'ablatif : şehirden. Devant la consonne d, le i de şehir reste.
• Şehrin ışıkları gece çok güzel.Les lumières de la ville sont très belles la nuit.
• Annemin şehri çok sakin.La ville de ma mère est très calme.Ici şehri signifie « sa ville », le possessif -i après le génitif annemin. Il a exactement la même forme que l'accusatif de Bu şehri çok seviyorum ; la phrase indique de quoi il s'agit.
• şehrimizdedans notre villeşehr·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·de-de / -da / -te / -ta : dans, à, surLe radical şehr est şehir sans son i : la terminaison -imiz commence par une voyelle, donc le i tombe devant elle, puis vient -de.
• şehirlerimizdende nos villesşehir·lerLe pluriel -ler / -lar : forme et place·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·den-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis

Point de vigilance

Ne remettez pas la voyelle : şehiri, şehire et şehirim sont fautifs ; écrivez şehri, şehre et şehrim. Notez aussi que şehri peut signifier « la ville » comme complément ou « sa ville » ; la phrase tranche.

À vous de jouer

1. Ajoutez le datif à şehir (ville) : vers la ville.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   şehre

   şehre : la terminaison du datif -e commence par une voyelle, donc le i de şehir tombe ; e s'accorde avec la voyelle antérieure.

2. Ajoutez -im à şehir (ville) : ma ville.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   şehrim

   şehrim : la terminaison possessive -im commence par une voyelle, donc le i tombe ; -im s'accorde avec la voyelle antérieure.

3. Ajoutez -de à şehir (ville) : en ville.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   şehirde

   şehirde : -de commence par une consonne, donc rien ne tombe ; c'est d parce que r est sonore, et e parce que la voyelle est antérieure.

4. Ajoutez à şehir (ville), dans cet ordre, -ler, -imiz et -den : de nos villes.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   şehirlerimizden

   şehirlerimizden : le pluriel -ler vient d'abord et commence par une consonne, donc le i reste ; viennent ensuite -imiz et -den.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur une ville que vous connaissez : une avec şehre, une avec şehirde et une avec şehrimiz ou şehrim. Soulignez la première lettre de chaque terminaison.