Employez dondurmak quand quelqu’un fait congeler un aliment ou une autre substance. La personne est le sujet ; l’aliment est l’objet.
Le principe
Le radical est dondur- : donduruyorum, dondurdum, donduracağım. Un aliment précis prend l’accusatif, comme çilekleri. L’ordre négatif à une personne tutoyée ajoute -ma au radical : dondurma.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | donduruyorum | dondurdum | donduracağım |
| sen | donduruyorsun | dondurdun | donduracaksın |
| o | donduruyor | dondurdu | donduracak |
| biz | donduruyoruz | dondurduk | donduracağız |
| siz | donduruyorsunuz | dondurdunuz | donduracaksınız |
| onlar | donduruyorlar | dondurdular | donduracaklar |
Exemples
- Bugün bezelyeyi küçük paketlerde donduruyorum.Aujourd’hui, je congèle les petits pois en petits paquets.
- Geçen hafta çilekleri birlikte dondurduk.Nous avons congelé les fraises ensemble la semaine dernière.
- Yarın bu çorbayı donduracağım.Je congèlerai cette soupe demain.
- Meyveleri küçük paketlerde dondurun.Congelez les fruits en petits paquets.
- Bu eti sen mi dondurdun?C’est toi qui as congelé cette viande ?
- Bu çorbayı dondurma; bugün içeceğiz.Ne congèle pas cette soupe ; nous la mangerons aujourd’hui.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
À l’impératif, dondurma signifie « ne congèle pas » ; comme nom, il signifie glace. Le contexte tranche. Distinguez l’action dondurmak de l’aliment qui gèle : donmak.
À vous de jouer
Employez le présent avec je : je congèle les petits pois aujourd’hui.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
donduruyorum
donduruyorum : l’action actuelle est faite par la personne qui parle ; -um marque la première personne.
Employez le passé avec nous : nous avons congelé les fraises la semaine dernière.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dondurduk
dondurduk : la semaine dernière appelle le passé ; la voyelle arrondie donne -du, puis -k pour « nous ».
Dites à une personne familière de ne pas congeler la soupe ; vous la mangerez aujourd’hui.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dondurma
dondurma : la soupe est l’objet d’une consigne négative ; c’est ici un verbe, pas le nom du dessert.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Employez le présent avec je : je congèle les petits pois aujourd’hui.
Employez le passé avec nous : nous avons congelé les fraises la semaine dernière.
Dites à une personne familière de ne pas congeler la soupe ; vous la mangerez aujourd’hui.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez ce que vous avez congelé la semaine dernière et congèlerez demain. Puis dites à un ami de ne pas congeler ce que vous mangerez aujourd’hui.