Use soğutmak para deixar algo mais frio. Uma pessoa, um aparelho ou até uma janela aberta pode ser a causa; a coisa resfriada é o objeto.

A ideia

A raiz soğut- mantém o t em soğutuyorum e soğutacağım. O passado soğuttum tem o t da raiz mais o do sufixo. Um objeto específico recebe acusativo: limonatayı, içecekleri, odayı.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
bensoğutuyorumsoğuttumsoğutacağım
sensoğutuyorsunsoğuttunsoğutacaksın
osoğutuyorsoğuttusoğutacak
bizsoğutuyoruzsoğuttuksoğutacağız
sizsoğutuyorsunuzsoğuttunuzsoğutacaksınız
onlarsoğutuyorlarsoğuttularsoğutacaklar

Exemplos

  • Misafirler için limonatayı buzdolabında soğutuyorum.Estou resfriando a limonada na geladeira para os convidados.
  • Dün içecekleri buzla soğuttuk.Ontem resfriamos as bebidas com gelo.
  • Akşama kadar tatlıyı soğutacağım.Vou resfriar a sobremesa até esta noite.
  • Açık pencere odayı hızla soğutuyor.A janela aberta esfria o quarto rapidamente.
  • Çorbayı biraz soğutur musunuz?Vocês poderiam esfriar um pouco a sopa?
  • Bu küçük cihaz havayı soğutmuyor.Este aparelho pequeno não resfria o ar.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Resfriar não significa necessariamente congelar. Use dondurmak quando faz algo congelar. Se a própria coisa esfria como sujeito, use soğumak.

Experimente

  1. Use o presente para eu: agora resfrio a limonada.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    soğutuyorum

    soğutuyorum: quem fala causa o resfriamento agora, por isso -uyor recebe a primeira pessoa -um.

  2. Use o passado para nós: ontem resfriamos as bebidas com gelo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    soğuttuk

    soğuttuk: a raiz termina em t surdo, por isso o passado é -tu; o -k final indica o grupo que resfriou as bebidas.

  3. Escolha o verbo no presente: a janela aberta deixa o quarto mais fresco.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    soğutuyor

    soğutuyor: odayı é o objeto afetado, e a janela causa a mudança. Soğuyor descreveria o próprio quarto esfriando.

Use hoje

Escreva o que resfria para os convidados, como resfriou bebidas ontem e que efeito uma janela aberta tem sobre um quarto.