Employez soğumak quand le sujet perd de la chaleur ou devient plus froid. Aliments, boissons, four et temps peuvent être sujets de ce changement.
Le principe
Le radical soğu- donne le présent soğuyor, le passé soğudu et le futur soğuyacak. Gardez le ğ à l’écrit. Le présent négatif est soğumuyor, avec la négation avant le temps.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | soğuyorum | soğudum | soğuyacağım |
| sen | soğuyorsun | soğudun | soğuyacaksın |
| o | soğuyor | soğudu | soğuyacak |
| biz | soğuyoruz | soğuduk | soğuyacağız |
| siz | soğuyorsunuz | soğudunuz | soğuyacaksınız |
| onlar | soğuyorlar | soğudular | soğuyacaklar |
Exemples
- Çorbam masada yavaşça soğuyor.Ma soupe refroidit lentement sur la table.
- Akşam hava birden soğudu.Le temps s’est soudain rafraîchi le soir.
- Kek birazdan tamamen soğuyacak.Le gâteau aura bientôt complètement refroidi.
- Kahven soğudu mu?Ton café a-t-il refroidi ?
- Bu kalın bardakta çay çabuk soğumuyor.Le thé ne refroidit pas vite dans ce verre épais.
- Fırın artık soğudu; kapağı açık.Le four a maintenant refroidi ; sa porte est ouverte.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Soğuk décrit un état froid ; soğuyor décrit le refroidissement. Une chose qui refroidit peut encore être chaude. Faire refroidir quelque chose se dit soğutmak.
À vous de jouer
Employez le présent : ma soupe refroidit maintenant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
soğuyor
soğuyor : la soupe perd de la chaleur maintenant ; le présent en cours ne signifie pas qu’elle est déjà froide.
Employez le passé : hier soir, le temps s’est soudain rafraîchi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
soğudu
soğudu : le changement du soir a déjà eu lieu ; la voyelle postérieure arrondie du radical appelle le passé -du.
Employez le futur : le gâteau refroidira complètement bientôt.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
soğuyacak
soğuyacak : le refroidissement est prévu plus tard ; un y de liaison sépare soğu- du suffixe de futur.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Employez le présent : ma soupe refroidit maintenant.
Employez le passé : hier soir, le temps s’est soudain rafraîchi.
Employez le futur : le gâteau refroidira complètement bientôt.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez sur une boisson qui refroidit, le temps d’hier soir et un gâteau qui refroidira bientôt. Choisissez le temps selon le contexte.