Le verbe signifie faire ou dire à nouveau. Il sert à pratiquer une phrase, mais aussi à décrire une erreur répétée.
Le principe
L’objet défini répété prend l’accusatif : kelimeyi, soruyu. La demande polie est tekrarlar mısınız? ; le présent, tekrarlıyorum.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | tekrarlıyorum | tekrarladım | tekrarlayacağım |
| sen | tekrarlıyorsun | tekrarladın | tekrarlayacaksın |
| o | tekrarlıyor | tekrarladı | tekrarlayacak |
| biz | tekrarlıyoruz | tekrarladık | tekrarlayacağız |
| siz | tekrarlıyorsunuz | tekrarladınız | tekrarlayacaksınız |
| onlar | tekrarlıyorlar | tekrarladılar | tekrarlayacaklar |
Exemples
- Ben kelimeyi yavaşça tekrarlıyorum.Je répète le mot lentement.
- Dün alıştırmayı tekrarladık.Hier, nous avons refait l’exercice.
- Yarın aynı diyaloğu tekrarlayacağım.Demain, je répéterai le même dialogue.
- Soruyu tekrarlar mısınız?Pourriez-vous répéter la question ?
- Öğrenciler öğretmenden sonra cümleyi tekrarlıyor.Les élèves répètent la phrase après le professeur.
- Aynı hatayı tekrarlamak istemiyorum.Je ne veux pas refaire la même erreur.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Répéter une fois ne signifie pas mémoriser. Demander de répéter ne veut pas forcément dire plus fort ; ajoutez daha yavaş pour demander plus lentement.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi kelimeyi ___. (tekrarlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tekrarlıyorum
tekrarlıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün alıştırmayı ___. (tekrarlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tekrarladık
tekrarladık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın aynı diyaloğu ___. (tekrarlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tekrarlayacağım
tekrarlayacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi kelimeyi ___. (tekrarlamak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün alıştırmayı ___. (tekrarlamak)
Complétez au futur : Ben yarın aynı diyaloğu ___. (tekrarlamak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Demandez de répéter une question plus lentement, puis répétez-la vous-même pour vérifier ce que vous avez entendu.