Ce verbe décrit la mise en place, notamment le rangement d’affaires ou l’installation de personnes.
Le principe
Employez un agent, un objet et souvent une destination au datif : kitapları rafa yerleştirdim. Avec odaya yerleştim, c’est moi qui m’installe.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | yerleştiriyorum | yerleştirdim | yerleştireceğim |
| sen | yerleştiriyorsun | yerleştirdin | yerleştireceksin |
| o | yerleştiriyor | yerleştirdi | yerleştirecek |
| biz | yerleştiriyoruz | yerleştirdik | yerleştireceğiz |
| siz | yerleştiriyorsunuz | yerleştirdiniz | yerleştireceksiniz |
| onlar | yerleştiriyorlar | yerleştirdiler | yerleştirecekler |
Exemples
- Ben kitapları yeni rafa yerleştiriyorum.Je range les livres sur la nouvelle étagère.
- Dün temiz havluları dolaba yerleştirdik.Hier, nous avons rangé les serviettes propres dans l’armoire.
- Yarın fotoğrafları albüme yerleştireceğim.Demain, je placerai les photos dans l’album.
- Lütfen fincanları tepsiye dikkatlice yerleştirin.Veuillez poser les tasses avec précaution sur le plateau.
- Görevli misafirleri üst kattaki odalara yerleştirdi.Le membre du personnel a installé les invités dans les chambres à l’étage.
- Eşyaları yerleştirdim; şimdi oda daha düzenli.J’ai rangé les affaires ; la chambre est plus ordonnée maintenant.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne raccourcissez pas le verbe en yerleşmek en gardant le même objet. Ranger les livres se dit kitapları yerleştirmek.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi kitapları ___. (yerleştirmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yerleştiriyorum
yerleştiriyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün havluları ___. (yerleştirmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yerleştirdik
yerleştirdik : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın fotoğrafları ___. (yerleştirmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yerleştireceğim
yerleştireceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi kitapları ___. (yerleştirmek)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün havluları ___. (yerleştirmek)
Complétez au futur : Ben yarın fotoğrafları ___. (yerleştirmek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez le rangement de trois groupes d’affaires dans une pièce ; nommez les objets et leur destination.