Le sujet s’installe quelque part. Il peut s’agir d’un nouveau logement ou simplement d’un siège pour un trajet.
Le principe
La destination prend le datif : odama, eve, yurda. Comparez le lieu burada kaldık et la destination buraya yerleştik.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | yerleşiyorum | yerleştim | yerleşeceğim |
| sen | yerleşiyorsun | yerleştin | yerleşeceksin |
| o | yerleşiyor | yerleşti | yerleşecek |
| biz | yerleşiyoruz | yerleştik | yerleşeceğiz |
| siz | yerleşiyorsunuz | yerleştiniz | yerleşeceksiniz |
| onlar | yerleşiyorlar | yerleştiler | yerleşecekler |
Exemples
- Ben yeni odama yerleşiyorum.Je m’installe dans ma nouvelle chambre.
- Dün yeni evimize yerleştik.Hier, nous nous sommes installés dans notre nouveau logement.
- Yarın öğrenci yurduna yerleşeceğim.Demain, je m’installerai en résidence étudiante.
- Ailem küçük bir kasabaya yerleşti.Ma famille s’est installée dans une petite ville.
- Yolcular yerlerine yerleşti ve otobüs hareket etti.Les passagers se sont installés à leur place et le bus est parti.
- Burada iki gün kaldık ama buraya yerleşmedik.Nous sommes restés ici deux jours, mais nous ne nous y sommes pas installés.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Tous les emplois ne sont pas durables : les passagers aussi s’installent à leur place. Le contexte précise le sens.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi yeni odama ___. (yerleşmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yerleşiyorum
yerleşiyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün yeni evimize ___. (yerleşmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yerleştik
yerleştik : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın yurda ___. (yerleşmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yerleşeceğim
yerleşeceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi yeni odama ___. (yerleşmek)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün yeni evimize ___. (yerleşmek)
Complétez au futur : Ben yarın yurda ___. (yerleşmek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez votre installation dans une nouvelle chambre puis à votre place dans un bus ; mettez les destinations au datif.