Avec koymak, vous placez un objet quelque part ou ajoutez un ingrédient. Ce même verbe peut correspondre à poser, mettre ou ajouter ; le complément indique la destination.
Le principe
Le radical koy- reste dans koyuyorum, koydum, koyacağım et koyarım. Un objet précis prend l’accusatif, comme kitabı, et sa destination le datif, comme rafa : Kitabı rafa koyuyorum. Pour une quantité indéfinie, tuz reste sans accusatif : Çorbaya biraz tuz koyar mısın? L’élément interrogatif mısın s’écrit séparément. Le tableau donne les formes plurielles pour onlar ; avec un sujet pluriel humain exprimé, une forme verbale au singulier est également possible.
| Personne | Présent progressif | Passé | Futur | Habitude (aoriste) | Présent négatif |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | koyuyorum | koydum | koyacağım | koyarım | koymuyorum |
| sen | koyuyorsun | koydun | koyacaksın | koyarsın | koymuyorsun |
| o | koyuyor | koydu | koyacak | koyar | koymuyor |
| biz | koyuyoruz | koyduk | koyacağız | koyarız | koymuyoruz |
| siz | koyuyorsunuz | koydunuz | koyacaksınız | koyarsınız | koymuyorsunuz |
| onlar | koyuyorlar | koydular | koyacaklar | koyarlar | koymuyorlar |
Exemples
- Kitabı rafa koyuyorum.Je pose le livre sur l’étagère.
- Bardağı tepsiye koydum.J’ai posé le verre sur le plateau.
- Anahtarı çekmeceye koyacağız.Nous mettrons la clé dans le tiroir.
- Çorbaya biraz tuz koyar mısın?Peux-tu ajouter un peu de sel dans la soupe ?
- Sıcak tencereyi buraya koyma.Ne pose pas la casserole chaude ici.
- Her akşam telefonumu bu kutuya koyarım.Chaque soir, je mets mon téléphone dans cette boîte.
- Yarın salona küçük bir masa koyacağım.Demain, je mettrai une petite table dans le salon.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Pour poser un livre sur l’étagère, dites rafa koymak, pas rafta koymak : rafta indique une position, pas la destination de ce déplacement. L’aoriste d’habitude est koyarım, et non koyurum. Distinguez-le de koyuyorum, qui décrit une action en cours.
À vous de jouer
Complétez au présent progressif de koymak : je pose le livre sur l’étagère en ce moment.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
koyuyorum
koyuyorum : la consigne demande une action en cours. La voyelle arrondie o appelle -uyor, puis -um désigne la personne qui parle. Le y appartient déjà au radical.
Complétez avec la forme de tepsi (plateau) : j’ai posé le verre sur le plateau.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tepsiye
tepsiye : le plateau est la destination du verre. Le dernier i appelle -e, et y sépare les voyelles. tepside décrirait une position sur le plateau.
Employez le futur de koymak : demain, je mettrai une table dans le salon.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
koyacağım
koyacağım : le futur demandé se forme avec -acak. Son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de première personne, d’où -acağım.
Employez l’aoriste de koymak pour une habitude : chaque soir, je mets la clé au même endroit.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
koyarım
koyarım : l’exercice demande l’aoriste pour une habitude. Ce verbe prend -ar, puis -ım à la première personne ; l’action se répète chaque soir.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent progressif de koymak : je pose le livre sur l’étagère en ce moment.
Complétez avec la forme de tepsi (plateau) : j’ai posé le verre sur le plateau.
Employez le futur de koymak : demain, je mettrai une table dans le salon.
Employez l’aoriste de koymak pour une habitude : chaque soir, je mets la clé au même endroit.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez trois objets. Dites où vous placez le premier maintenant, où vous avez posé le deuxième hier et où vous mettrez le troisième demain. Ajoutez une habitude avec koyarım. Passez ensuite à kullanmak pour expliquer l’usage d’un objet.