La réparation concerne quelque chose d’abîmé ou de cassé, petit objet ou grande structure.
Le principe
Nommez l’objet : sandalyeyi onardık. Le radical onar- reste dans onarıyorum, onardım, onaracağım. Tamir etmek est un synonyme courant.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | onarıyorum | onardım | onaracağım |
| sen | onarıyorsun | onardın | onaracaksın |
| o | onarıyor | onardı | onaracak |
| biz | onarıyoruz | onardık | onaracağız |
| siz | onarıyorsunuz | onardınız | onaracaksınız |
| onlar | onarıyorlar | onardılar | onaracaklar |
Exemples
- Ben kırık oyuncak arabayı onarıyorum.Je répare la petite voiture cassée.
- Dün eski bahçe sandalyesini onardık.Hier, nous avons réparé la vieille chaise de jardin.
- Yarın çantanın kopan sapını onaracağım.Demain, je réparerai l’anse arrachée du sac.
- Usta bisikleti onardı; şimdi yeniden kullanabiliyorum.La personne chargée de la réparation a réparé le vélo ; je peux à nouveau l’utiliser.
- Bu parçayı onarmak yerine değiştirdik.Nous avons remplacé cette pièce au lieu de la réparer.
- Ekip hasarlı köprüyü onarıyor.L’équipe répare le pont endommagé.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Réparer et remplacer sont deux actions différentes. Parçayı değiştirdik ne dit pas que l’ancienne pièce a été réparée.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi oyuncak arabayı ___. (onarmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
onarıyorum
onarıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün sandalyeyi ___. (onarmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
onardık
onardık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın çantanın sapını ___. (onarmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
onaracağım
onaracağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi oyuncak arabayı ___. (onarmak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün sandalyeyi ___. (onarmak)
Complétez au futur : Ben yarın çantanın sapını ___. (onarmak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un objet réparé et une pièce remplacée ; précisez clairement l’action pour chacun.