Suivez le sujet : une personne se lave, tandis qu’un verre est lavé par quelqu’un.

Le principe

Yıkan- garde n dans yıkanıyorum, yıkandık et yıkanacağım. Un sujet humain évoque généralement sa propre toilette.

Des structures à comparer
PersonnePrésent en -iyorPasséFutur
benyıkanıyorumyıkandımyıkanacağım
senyıkanıyorsunyıkandınyıkanacaksın
oyıkanıyoryıkandıyıkanacak
bizyıkanıyoruzyıkandıkyıkanacağız
sizyıkanıyorsunuzyıkandınızyıkanacaksınız
onlaryıkanıyorlaryıkandılaryıkanacaklar

Exemples

  • Ben antrenmandan sonra duşta yıkanıyorum.Après l’entraînement, je me lave sous la douche.
  • Dün denizden sonra temiz suyla yıkandık.Hier, après la baignade en mer, nous nous sommes lavés / lavées à l’eau propre.
  • Yarın kahvaltıdan önce yıkanacağım.Demain, je me laverai avant le petit-déjeuner.
  • Bu kazak elde yıkanıyor.Ce pull se lave à la main.
  • Bardaklar yıkandı ama henüz kurumadı.Les verres ont été lavés, mais ils n’ont pas encore séché.
  • Ellerimi yıkadım; henüz tamamen yıkanmadım.Je me suis lavé les mains ; je ne me suis pas encore lavé / lavée entièrement.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Avec une partie du corps comme objet, dites ellerimi yıkadım. Yıkandım signifie que je me suis lavé.

À vous de jouer

  1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi duşta ___. (yıkanmak)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yıkanıyorum

    yıkanıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

  2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün denizden sonra ___. (yıkanmak)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yıkandık

    yıkandık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

  3. Complétez au futur : Ben yarın kahvaltıdan önce ___. (yıkanmak)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yıkanacağım

    yıkanacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez votre toilette, puis dites si un pull ou un verre a été lavé.