kurulanmak : s’essuyer avec une serviette

Le principe

Kurulan- prend -ıyor : kurulanıyorum. Havluyla signifie « avec une serviette » ; c’est l’outil, pas la chose séchée.

Exemples

• Ben duştan sonra havluyla kurulanıyorum.Après la douche, je m’essuie avec une serviette.
• Dün yüzmeden sonra kabinde kurulandık.Hier, après la baignade, nous nous sommes essuyés / essuyées dans la cabine.
• Yarın spordan sonra temiz havluyla kurulanacağım.Demain, après le sport, je m’essuierai avec une serviette propre.
• Önce kurulan, sonra giyin.Essuie-toi d’abord, puis habille-toi.
• Henüz kurulanmadım; havlum çantada.Je ne me suis pas encore essuyé / essuyée ; ma serviette est dans le sac.
• Havluyla kurulandıktan sonra onu astım.Après m’être essuyé / essuyée avec la serviette, je l’ai suspendue.

Point de vigilance

Avec une partie du corps comme objet, dites ellerimi kuruluyorum. Kurulanıyorum décrit le fait de s’essuyer sans cet objet.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi havluyla ___. (kurulanmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kurulanıyorum

   kurulanıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün yüzmeden sonra ___. (kurulanmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kurulandık

   kurulandık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın spordan sonra ___. (kurulanmak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kurulanacağım

   kurulanacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Donnez trois étapes : se laver, s’essuyer, s’habiller ; nommez la serviette comme outil.