Vous conjuguerez yıkamak au présent, au passé, au futur et à la forme négative, mettrez ce que vous lavez à l'accusatif et le distinguerez de yıkmak.

Le principe

Yıkamak signifie laver quelque chose : les mains, la vaisselle, le linge, une voiture. Un objet précis se met à l'accusatif : ellerimi yıkıyorum, arabayı yıkadım ; un objet général reste sans terminaison : çamaşır yıkıyorum. Le radical yıka- se termine par une voyelle. Devant -yor, son a final tombe : yıkıyorum, yıkamıyorum. Devant -acak, un y de liaison apparaît et le k devient ğ devant une voyelle : yıkayacağım. Le passé se rattache directement : yıkadım, yıkamadım.

Des structures à comparer
PersonnePrésentPasséFuturNégation (présent)
benyıkıyorumyıkadımyıkayacağımyıkamıyorum
senyıkıyorsunyıkadınyıkayacaksınyıkamıyorsun
oyıkıyoryıkadıyıkayacakyıkamıyor
bizyıkıyoruzyıkadıkyıkayacağızyıkamıyoruz
sizyıkıyorsunuzyıkadınızyıkayacaksınızyıkamıyorsunuz
onlaryıkıyorlaryıkadılaryıkayacaklaryıkamıyorlar

Exemples

  • Ben ellerimi yıkıyorum.Je me lave les mains.ellerimi : el + ler + im + i. Les mains sont précises, donc elles prennent l'accusatif après le possessif. Le pronom ben peut être omis : Ellerimi yıkıyorum.
  • Dün akşam bulaşıkları yıkadım.Hier soir, j'ai fait la vaisselle.
  • Yarın arabayı yıkayacağız.Demain, nous laverons la voiture.Le radical yıka- se termine par une voyelle, donc un y de liaison précède -acak, et son k devient ğ devant -ız : yıkayacağız.
  • Çocuklar ellerini yıkamadı.Les enfants ne se sont pas lavé les mains.
  • Annem şimdi çamaşır yıkıyor.Ma mère fait la lessive en ce moment.çamaşır est un objet général et non précis, donc sans accusatif : çamaşır yıkıyor, et non çamaşırı yıkıyor.
  • Sebzeleri yıkadın mı?As-tu lavé les légumes ?La particule interrogative mı s'écrit à part et suit le verbe : yıkadın mı. Sa voyelle suit la dernière voyelle de yıkadın.
  • Eski duvarı yıkıyorlar.Ils démolissent le vieux mur.C'est yıkmak (démolir) et non yıkamak. Le présent yıkıyorlar est le même pour les deux ; l'objet duvarı et la situation montrent le sens.
  • yıkadımj'ai lavéyıkadı-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le présent yıkıyorum est aussi celui de yıkmak, démolir : duvarı yıkıyorlar signifie qu'ils abattent le mur. L'objet et la forme du passé les distinguent : yıkadım veut dire j'ai lavé, yıktım j'ai démoli. Se laver soi-même est un autre verbe, yıkanmak (yıkandım), et non yıkamak.

À vous de jouer

  1. Formez le passé de yıka- pour ben : j'ai lavé.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yıkadım

    yıkadım : le radical se termine par la voyelle a, donc la terminaison du passé s'y rattache directement ; la voyelle postérieure donne -dı, et -m marque ben.

  2. Formez le futur de yıka- pour ben : je laverai.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yıkayacağım

    yıkayacağım : après la voyelle a, un y de liaison précède -acak, et son k s'adoucit en ğ parce que la voyelle de -ım suit.

  3. Complétez à l'accusatif : je lave mes mains (pluriel, les miennes).

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ellerimi

    ellerimi : el + ler + im + i ; un objet précis au pluriel prend l'accusatif, qui vient en dernier, après le possessif.

  4. Formez le passé négatif de yıka- pour sen : tu n'as pas lavé.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yıkamadın

    yıkamadın : -ma- se place entre le radical et le passé -dı, aucun y de liaison n'est nécessaire devant d, et -n marque sen.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur ce que vous lavez aujourd'hui, par exemple les mains, la vaisselle ou une voiture. Mettez chaque objet précis à l'accusatif et vérifiez la terminaison du temps.