Scopri 腰 in situazioni quotidiane legate a vita, schiena e posizione seduta.

Il principio

腰 ha 13 tratti. La lettura comune è こし in 腰（こし）; nel composto 腰痛（ようつう） si usa よう. Impara ogni lettura con la parola intera.

Esempi

  • 腰こしが痛いたいです。Mi fa male la parte bassa della schiena.
  • 椅子いすに腰こしを下おろしました。Mi sono seduto su una sedia.
  • 彼女かのじょは腰こしに手てを当あてました。Ha messo le mani sui fianchi.
  • 腰こしをゆっくり曲まげてください。Si pieghi lentamente in vita, per favore.
  • このベルトは腰こしを支ささえます。Questa cintura sostiene la zona lombare.
  • 彼かれは荷物にもつを持もち上あげて腰こしを痛いためました。Si è fatto male alla zona lombare sollevando un bagaglio.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

A seconda del contesto 腰 indica vita, fianchi o zona lombare. 腰を下ろす significa sedersi, non solo abbassare la vita.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 腰 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    こし

    腰 si legge こし; 腰が痛い descrive un dolore alla zona lombare.

  2. Scrivi la lettura di 腰痛 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ようつう

    腰痛 si legge ようつう e significa dolore lombare; il composto usa よう.

  3. Scegli il kanji: ＿を下ろす［腰／要］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    腰

    腰 completa 腰を下ろす, espressione che significa sedersi.

Usalo oggi

Scrivi 腰 seguendo lo schema dei tratti, leggi 腰 e 腰痛 ad alta voce e forma una frase.