Découvrez 腰 dans des situations quotidiennes autour de la taille, du dos et de la position assise.

Le principe

腰 compte 13 traits. Sa lecture courante est こし dans 腰（こし） ; le composé 腰痛（ようつう） utilise よう. Apprenez chaque lecture avec le mot entier.

Exemples

  • 腰こしが痛いたいです。J’ai mal au bas du dos.
  • 椅子いすに腰こしを下おろしました。Je me suis assis sur une chaise.
  • 彼女かのじょは腰こしに手てを当あてました。Elle a posé les mains sur les hanches.
  • 腰こしをゆっくり曲まげてください。Veuillez vous pencher lentement à la taille.
  • このベルトは腰こしを支ささえます。Cette ceinture soutient le bas du dos.
  • 彼かれは荷物にもつを持もち上あげて腰こしを痛いためました。Il s’est blessé au bas du dos en soulevant un bagage.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Selon le contexte, 腰 désigne la taille, les hanches ou le bas du dos. 腰を下ろす signifie s’asseoir, pas seulement abaisser la taille.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 腰 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こし

    腰 se lit こし ; 腰が痛い décrit une douleur au bas du dos.

  2. Écrivez la lecture de 腰痛 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ようつう

    腰痛 se lit ようつう et signifie douleur lombaire ; le composé utilise よう.

  3. Choisissez le kanji : ＿を下ろす［腰／要］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    腰

    腰 complète 腰を下ろす, une expression qui signifie s’asseoir.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 腰 à l’aide du schéma lié, lisez 腰 et 腰痛 à voix haute et formez une phrase.