Scopri 存 nelle parole sull’esistenza e la conservazione e nel linguaggio rispettoso. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

存 ha sei tratti; segui il diagramma collegato. 存在 si legge そんざい, 保存 ほぞん e 存じます ぞんじます. Quest’ultimo esprime con umiltà il sapere o il pensare.

Strutture a confronto
ParolaLetturaSignificato
存在そんざいesistenza
保存ほぞんconservazione
存じますぞんじますsapere / pensare (umile)

Esempi

  • この島しまには珍めずらしい鳥とりが存在そんざいします。Su quest’isola vivono uccelli rari.
  • 大切たいせつなファイルを保存ほぞんします。Salvo un file importante.
  • 古ふるい町並まちなみが保存ほぞんされています。Il paesaggio urbano antico è conservato.
  • その事実じじつは多おおくの人ひとに知しられていますが、私わたしは存ぞんじませんでした。Molti conoscono questo fatto, ma io non lo conoscevo.
  • 先生せんせいの名前なまえは存ぞんじています。Conosco il nome dell’insegnante.
  • 明日あしたまでに返事へんじを差さし上あげたいと存ぞんじます。Vorrei risponderle entro domani.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

«Supporre» è solo un indizio: 存在 significa esistenza. 存じています significa «so», mentre ～と存じます può esprimere umilmente «penso».

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 存在 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    そんざい

    存在 si legge そんざい: nell’esempio sull’isola vivono uccelli rari.

  2. Scrivi la lettura di 保存 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ほぞん

    保存 si legge ほぞん: indica il salvataggio di un file o la conservazione del paesaggio urbano.

  3. Scegli il kanji mancante: 保＿（ほぞん）［存／在］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    存

    存 completa 保存（ほぞん）, cioè salvare o conservare.

Usalo oggi

Scrivi 存 seguendo il diagramma, copri le letture e crea una frase con 保存.