Познакомьтесь с 存 в словах о существовании и сохранении и в вежливой речи. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 存 шесть черт; следуйте схеме по ссылке. 存在 читается そんざい, 保存 — ほぞん, 存じます — ぞんじます. Последняя форма скромно выражает знание или мнение.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеЗначение
存在そんざいсуществование
保存ほぞんсохранение
存じますぞんじますзнать / думать (скромно)

Примеры

  • この島しまには珍めずらしい鳥とりが存在そんざいします。На этом острове обитают редкие птицы.
  • 大切たいせつなファイルを保存ほぞんします。Я сохраняю важный файл.
  • 古ふるい町並まちなみが保存ほぞんされています。Старинный городской облик сохраняется.
  • その事実じじつは多おおくの人ひとに知しられていますが、私わたしは存ぞんじませんでした。Многие знают этот факт, но я его не знал.
  • 先生せんせいの名前なまえは存ぞんじています。Я знаю имя преподавателя.
  • 明日あしたまでに返事へんじを差さし上あげたいと存ぞんじます。Я хотел бы ответить вам до завтра.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Предполагать» — лишь подсказка: 存在 означает существование. 存じています значит «знаю», а ~と存じます может скромно выражать «думаю».

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 存在 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    そんざい

    存在 читается そんざい: в примере на острове обитают редкие птицы.

  2. Запишите чтение 保存 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ほぞん

    保存 читается ほぞん: это сохранение файла или старинного облика города.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 保_(ほぞん)[存/在].

    Показать ответ или пример ответа

    存

    存 дополняет 保存(ほぞん) — сохранение или запись.

Используйте сегодня

Напишите 存 по схеме, закройте чтения и составьте предложение с 保存.