Зустріньте 存 у словах про існування й збереження та у ввічливому мовленні. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

Основна ідея

存 має шість рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 存在 читається そんざい, 保存 — ほぞん, 存じます — ぞんじます. Остання форма скромно виражає знання або думку.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняЗначення
存在そんざいіснування
保存ほぞんзбереження
存じますぞんじますзнати / думати (скромно)

Приклади

  • この島しまには珍めずらしい鳥とりが存在そんざいします。На цьому острові живуть рідкісні птахи.
  • 大切たいせつなファイルを保存ほぞんします。Я зберігаю важливий файл.
  • 古ふるい町並まちなみが保存ほぞんされています。Старовинну забудову збережено.
  • その事実じじつは多おおくの人ひとに知しられていますが、私わたしは存ぞんじませんでした。Багато людей знають цей факт, але я не знав.
  • 先生せんせいの名前なまえは存ぞんじています。Я знаю ім’я викладача.
  • 明日あしたまでに返事へんじを差さし上あげたいと存ぞんじます。Я хотів би відповісти вам до завтра.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Припускати» — лише підказка: 存在 означає існування. 存じています означає «знаю», а ~と存じます може скромно передавати «думаю».

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 存在 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    そんざい

    存在 читається そんざい: у прикладі на острові живуть рідкісні птахи.

  2. Запишіть читання 保存 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ほぞん

    保存 читається ほぞん: це збереження файлу або старовинної забудови.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 保_(ほぞん)[存/在].

    Показати відповідь або приклад відповіді

    存

    存 доповнює 保存(ほぞん) — збереження або запис.

Використайте сьогодні

Напишіть 存 за схемою, закрийте читання і складіть речення з 保存.