Cercare parole e letture giapponesi

Il principio

Annota tutta la frase e cerca prima la parola così come appare. Se 読みました non dà un risultato utile, elimina la desinenza cortese del passato e cerca 読む. Controlla la lettura よむ, la categoria grammaticale e gli esempi, poi scegli il significato adatto al contesto. Conserva la forma iniziale insieme al lemma e alla lettura.

Esempi

• 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Leggo un libro in biblioteca.
• 昨日きのう、手紙てがみを読よみました。Ieri ho letto una lettera.
• 辞書じしょで言葉ことばを調しらべてください。Cerca la parola nel dizionario, per favore.
• 今日きょうは天気てんきがいいです。Oggi fa bel tempo.
• この店みせはいいパンを売うっています。Questo negozio vende del buon pane.
• 読よみ方かたを先生せんせいに聞ききます。Chiederò all’insegnante come si legge.

Fai attenzione

Un kanji può avere più letture e il primo significato del dizionario non è sempre quello giusto. いい compare spesso sotto 良い (よい): controlla entrambe le forme e l’uso, senza indovinare da un solo carattere.

Prova tu

1. 読よみました → ？（辞書じしょの形かたち）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   読む

   読みました deriva da 読む, letto よむ. Cerca la forma del dizionario per trovare il verbo.

2. いい → ？（辞書じしょの形かたち）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   良い

   いい corrisponde a 良い, il cui lemma si legge よい. いい è una forma comune nella frase.

3. 図書館としょかんで本ほんを読よみます。本ほん → ？（ひらがな）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   ほん

   本 qui si legge ほん. Controlla l’intera parola e la frase: un singolo kanji può avere altre letture.

Usalo oggi

Cerca 読みました e いい negli esempi. Annota frase, lemma, lettura e significato adatto per ciascuno e ripassali domani.