Come usare i furigana nella lettura

Il principio

I furigana sono piccoli kana che indicano la lettura di una parola scritta, non il suo significato. Leggi l’intera parola con l’aiuto, controllane il senso nella frase, poi copri la lettura e riprova. Confronta 水（みず） e 水曜日（すいようび）: lo stesso carattere si legge diversamente secondo la parola. Ripassa la parola intera nel contesto.

Esempi

• 今日きょうは水曜日すいようびです。Oggi è mercoledì.
• 水みずを一杯いっぱい飲のみます。Bevo un bicchiere d’acqua.
• 明日あした、学校がっこうへ行いきます。Domani andrò a scuola.
• 学生がくせいは本ほんを読よみます。Lo studente legge un libro.
• 先生せんせいは日本語にほんごを教おしえます。L’insegnante insegna giapponese.
• 一人ひとりで駅えきに行いきます。Vado da solo alla stazione.

Fai attenzione

Non dare per scontato che un kanji abbia una sola lettura o che questa ne spieghi il significato. Usa i furigana finché ti servono.

Prova tu

1. Scegli la lettura: 水曜日の読よみ方かたはどれですか。（すいようび／みずようび）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   すいようび

   La parola si legge すいようび。 L’esempio dice: Oggi è mercoledì.

2. Scegli la lettura: 「水を一杯いっぱい飲のみます」の水の読よみ方かたはどれですか。（みず／すい）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   みず

   La parola si legge みず。 L’esempio dice: Bevo un bicchiere d’acqua.

3. Scegli la lettura: 学生の読よみ方かたはどれですか。（がくせい／がくしょう）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   がくせい

   La parola si legge がくせい。 L’esempio dice: Lo studente legge un libro.

Usalo oggi

Scegli due parole con un kanji in comune. Leggile con i furigana, copri le letture e ricontrollale domani.