Partez d’une phrase rencontrée pendant votre étude.

Le principe

Notez la phrase entière et cherchez d’abord le mot tel qu’il apparaît. Si 読みました ne donne pas de résultat utile, retirez la terminaison polie du passé et cherchez 読む. Vérifiez la lecture よむ, la catégorie grammaticale et les exemples, puis choisissez le sens adapté au contexte. Gardez la forme rencontrée avec l’entrée et sa lecture.

Exemples

  • 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Je lis un livre à la bibliothèque.
  • 昨日きのう、手紙てがみを読よみました。Hier, j’ai lu une lettre.
  • 辞書じしょで言葉ことばを調しらべてください。Cherchez le mot dans un dictionnaire, s’il vous plaît.
  • 今日きょうは天気てんきがいいです。Il fait beau aujourd’hui.
  • この店みせはいいパンを売うっています。Ce magasin vend du bon pain.
  • 読よみ方かたを先生せんせいに聞ききます。Je vais demander au professeur comment le lire.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un kanji peut avoir plusieurs lectures et le premier sens proposé ne convient pas toujours. いい figure souvent à l’entrée 良い (よい) : vérifiez les deux formes et leur emploi au lieu de deviner à partir d’un caractère.

À vous de jouer

  1. 読よみました → ？（辞書じしょの形かたち）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    読む

    読みました vient de 読む, lu よむ. Cherchez la forme de dictionnaire pour trouver l’entrée du verbe.

  2. いい → ？（辞書じしょの形かたち）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    良い

    いい correspond à 良い, dont la forme d’entrée se lit よい. いい est une forme courante dans la phrase.

  3. 図書館としょかんで本ほんを読よみます。本ほん → ？（ひらがな）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ほん

    本 se lit ici ほん. Vérifiez le mot entier et la phrase : un kanji isolé peut avoir d’autres lectures.

À utiliser aujourd’hui

Cherchez 読みました et いい dans les exemples. Notez pour chacun la phrase, l’entrée, la lecture et le sens pertinent ; revoyez-les demain.