Non appena: futuro e abitudine

Una frase temporale può descrivere un evento atteso o un’abitudine.

Il principio

Dopo en cuanto usa il congiuntivo per un evento futuro atteso e l’indicativo per un’abitudine.

En cuanto llegue el tren, saldremos.Appena arriverà il treno, partiremo.
Te llamaré en cuanto termine la reunión.Ti chiamerò appena finirà la riunione.
En cuanto abras la caja, verás el mapa.Appena aprirai la scatola, vedrai la mappa.
En cuanto amanece, los pájaros cantan.Appena albeggia, gli uccelli cantano.
En cuanto suena el timbre, abrimos la tienda.Appena suona il campanello, apriamo il negozio.
Mi perro bebe agua en cuanto vuelve del paseo.Il mio cane beve acqua appena torna dalla passeggiata.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Il futuro nella principale non richiede il futuro indicativo nella temporale.

Scegli la forma corretta: En cuanto ___ el paquete mañana, te avisaré. (llegue / llega)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
llegue
llegue: La consegna deve ancora avvenire.
Scegli la forma corretta: Cada mañana, en cuanto ___ el timbre, comienza la clase. (suena / suene)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
suena
suena: Il campanello suona regolarmente.
Scegli la forma corretta: En cuanto tú ___ a casa esta noche, cenaremos. (llegues / llegas)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
llegues
llegues: L’arrivo è previsto nel futuro.

Scrivi una frase su un evento futuro e una su un’abitudine.