Di che hai mangiato abbastanza e rispondi a chi ti offre altro cibo.

Il principio

Doydum esprime il risultato: “ho mangiato abbastanza”. Doymayacağım significa che non ci si sazierà. Dopo il plurale umano çocuklar sono possibili doydu e doydular.

Strutture a confronto
PersonaPresente in -iyorPassatoFuturo
bendoyuyorumdoydumdoyacağım
sendoyuyorsundoydundoyacaksın
odoyuyordoydudoyacak
bizdoyuyoruzdoydukdoyacağız
sizdoyuyorsunuzdoydunuzdoyacaksınız
onlardoyuyorlardoydulardoyacaklar

Esempi

  • Bir kase çorbayla doydum.Una ciotola di zuppa mi è bastata per saziarmi.
  • Çocuklar kahvaltıda hemen doydu.I bambini si sono saziati presto a colazione.
  • Bu küçük sandviçle doymayacağız.Questo piccolo panino non ci sazierà.
  • Doydunuz mu, biraz daha ister misiniz?Avete mangiato abbastanza? Ne volete ancora un po’?
  • Teşekkürler, doydum; daha yemeyeceğim.Grazie, ho mangiato abbastanza; non mangerò altro.
  • Bebek doydu ve uyudu.Il bebè si è saziato e si è addormentato.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Mangiare non significa sempre saziarsi: yemek nomina l’azione, doymak la sazietà.

Prova tu

  1. Completa al passato definito in -di: Ben biraz önce ___. (doymak)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    doydum

    doydum: il cambiamento compiuto prende -du e la -m del parlante.

  2. Completa al futuro negativo: Biz bu küçük sandviçle ___. (doymak)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    doymayacağız

    doymayacağız: la negazione precede il futuro; la desinenza indica “noi”.

  3. Completa al passato definito in -di: Çocuklar kahvaltıda ___. (doymak)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    doydu / doydular

    doydu o doydular: entrambe le forme sono naturali con il soggetto plurale riferito ai bambini.

Usalo oggi

Rifiuta altro cibo con cortesia e spiega quale pasto ti ha saziato.