Dites que vous avez assez mangé et répondez à une proposition de supplément.
Le principe
Doydum exprime le résultat : « j’ai assez mangé ». Doymayacağım annonce une satiété non atteinte. Après le pluriel humain çocuklar, doydu et doydular sont possibles.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | doyuyorum | doydum | doyacağım |
| sen | doyuyorsun | doydun | doyacaksın |
| o | doyuyor | doydu | doyacak |
| biz | doyuyoruz | doyduk | doyacağız |
| siz | doyuyorsunuz | doydunuz | doyacaksınız |
| onlar | doyuyorlar | doydular | doyacaklar |
Exemples
- Bir kase çorbayla doydum.Un bol de soupe m’a rassasié / rassasiée.
- Çocuklar kahvaltıda hemen doydu.Les enfants ont vite été rassasiés au petit déjeuner.
- Bu küçük sandviçle doymayacağız.Ce petit sandwich ne suffira pas à nous rassasier.
- Doydunuz mu, biraz daha ister misiniz?Avez-vous assez mangé ? En voulez-vous encore un peu ?
- Teşekkürler, doydum; daha yemeyeceğim.Merci, j’ai assez mangé ; je ne mangerai plus.
- Bebek doydu ve uyudu.Le bébé a assez mangé et s’est endormi.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Manger ne suffit pas toujours : yemek nomme l’action, doymak la satisfaction de la faim.
À vous de jouer
Complétez au passé défini en -di : Ben biraz önce ___. (doymak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
doydum
doydum : le changement accompli prend -du et le -m du locuteur.
Complétez au futur négatif : Biz bu küçük sandviçle ___. (doymak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
doymayacağız
doymayacağız : la négation précède le futur ; la fin désigne « nous ».
Complétez au passé défini en -di : Çocuklar kahvaltıda ___. (doymak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
doydu / doydular
doydu ou doydular : les deux formes conviennent à un sujet pluriel désignant des enfants.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au passé défini en -di : Ben biraz önce ___. (doymak)
Complétez au futur négatif : Biz bu küçük sandviçle ___. (doymak)
Complétez au passé défini en -di : Çocuklar kahvaltıda ___. (doymak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Refusez poliment un supplément et précisez quel repas vous a rassasié.