Le scuse possono precisare persona e motivo. Aggiungere cosa hai fatto dopo rende il racconto più preciso.
Il principio
La persona prende l’ablativo: sizden, komşumdan. Il motivo può avere için: gecikme için. Sia özür dilerim sia özür diliyorum possono esprimere scuse ora.
| Persona | Presente in -iyor | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | özür diliyorum | özür diledim | özür dileyeceğim |
| sen | özür diliyorsun | özür diledin | özür dileyeceksin |
| o | özür diliyor | özür diledi | özür dileyecek |
| biz | özür diliyoruz | özür diledik | özür dileyeceğiz |
| siz | özür diliyorsunuz | özür dilediniz | özür dileyeceksiniz |
| onlar | özür diliyorlar | özür dilediler | özür dileyecekler |
Esempi
- Ben sizden gecikme için özür diliyorum.Le chiedo scusa per il ritardo.
- Dün komşumuzdan gürültü için özür diledik.Ieri abbiamo chiesto scusa al nostro vicino o alla nostra vicina per il rumore.
- Yarın arkadaşımdan hatam için özür dileyeceğim.Domani chiederò scusa al mio amico o alla mia amica per il mio errore.
- Sözünüzü kestiğim için özür dilerim.Mi scusi per averla interrotta.
- Ece yanlış adres verdiği için benden özür diledi.Ece mi ha chiesto scusa per aver dato l’indirizzo sbagliato.
- Özür diledim ve doğru dosyayı yeniden gönderdim.Ho chiesto scusa e inviato di nuovo il file corretto.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Senden özür diledim significa che ho chiesto scusa a te. Benden özür diledin inverte i ruoli: tu hai chiesto scusa a me.
Prova tu
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi sizden ___. (özür dilemek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
özür diliyorum
özür diliyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.
Completa al passato definito in -di: Biz dün komşumuzdan ___. (özür dilemek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
özür diledik
özür diledik: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.
Completa al futuro: Ben yarın arkadaşımdan ___. (özür dilemek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
özür dileyeceğim
özür dileyeceğim: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi sizden ___. (özür dilemek)
Completa al passato definito in -di: Biz dün komşumuzdan ___. (özür dilemek)
Completa al futuro: Ben yarın arkadaşımdan ___. (özür dilemek)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Chiedi scusa per un messaggio tardivo indicando la persona, poi racconta chi ha chiesto scusa a te e per quale motivo.