Ciò che si scioglie o viene risolto è il soggetto. Chi compie il lavoro può restare non nominato.
Il principio
Confronta soruyu çözdüm (ho risolto il quesito) e soru çözüldü (il quesito è stato risolto). Il soggetto passivo perde la marca d’oggetto.
| Persona | Presente in -iyor | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | çözülüyorum | çözüldüm | çözüleceğim |
| sen | çözülüyorsun | çözüldün | çözüleceksin |
| o | çözülüyor | çözüldü | çözülecek |
| biz | çözülüyoruz | çözüldük | çözüleceğiz |
| siz | çözülüyorsunuz | çözüldünüz | çözüleceksiniz |
| onlar | çözülüyorlar | çözüldüler | çözülecekler |
Esempi
- Düğüm yavaşça çözülüyor.Il nodo si scioglie lentamente.
- Dün sınıfta zor bir soru çözüldü.Ieri in classe è stato risolto un quesito difficile.
- Yarın bu sorun toplantıda çözülecek.Domani questo problema verrà risolto alla riunione.
- Ayakkabımın bağcığı çözüldü.Mi si è slacciata la scarpa.
- Sorun henüz çözülmedi.Il problema non è stato ancora risolto.
- Bu soru öğretmen tarafından çözüldü.Questo quesito è stato risolto dall’insegnante.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non nominare chi risolve non vuol dire che il problema si risolva da solo. Il contesto distingue un laccio sciolto da un quesito risolto.
Prova tu
Completa al presente in -iyor: Düğüm şimdi ___. (çözülmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çözülüyor
çözülüyor: usa il presente richiesto; la terza persona singolare non prende un’ulteriore desinenza personale.
Completa al passato definito in -di: Dün bir soru ___. (çözülmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çözüldü
çözüldü: l’esercizio richiede il passato definito; mantieni la terza persona singolare con il soggetto nominato.
Completa al futuro: Bu sorun yarın ___. (çözülmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çözülecek
çözülecek: il futuro di terza persona conserva la k finale perché non segue una desinenza personale iniziante per vocale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente in -iyor: Düğüm şimdi ___. (çözülmek)
Completa al passato definito in -di: Dün bir soru ___. (çözülmek)
Completa al futuro: Bu sorun yarın ___. (çözülmek)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Segnala un laccio slacciato, un quesito risolto e un problema non ancora risolto.