Use eklemek when you add an ingredient, a name or a detail. You will identify both the added item and the thing it joins.

The idea

The receiving thing takes the dative: çorbaya tuz eklemek, listeye ad eklemek. The added item can stay unmarked when it is indefinite, as in bir fotoğraf. Before -yor, the final e of ekle- narrows to i: ekliyoruz. The past keeps e: ekledik. The future has a linking y: ekleyeceğim.

Patterns to compare
PersonPresent continuousPastFuture
benekliyorumekledimekleyeceğim
senekliyorsunekledinekleyeceksin
oekliyoreklediekleyecek
bizekliyoruzekledikekleyeceğiz
sizekliyorsunuzekledinizekleyeceksiniz
onlarekliyorlarekledilerekleyecekler

Examples

  • Şimdi çorbaya biraz tuz ekliyoruz.We are adding a little salt to the soup now.
  • Bugün listeye iki ad ekledik.We added two names to the list today.
  • Bu akşam salataya limon ekleyeceğim.I will add lemon to the salad this evening.
  • Çayıma şeker eklemiyorum.I do not add sugar to my tea.
  • Bu cümleye bir soru işareti ekleyin.Add a question mark to this sentence.
  • Dosyaya bir fotoğraf eklediniz mi?Did you add a photo to the file?

Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not use çorbada to mean “to the soup”: that locative form says “in the soup”. Also distinguish ekliyoruz from the past ekledik; the present form does not keep the stem’s final e.

Try it yourself

  1. Complete with eklemek in the present continuous for biz: we are adding salt to the soup now.

    Show answer or example answer

    ekliyoruz

    ekliyoruz: biz needs the “we” ending -uz after ekliyor-; şimdi and the instruction specify an action in progress.

  2. Write the form of cümle meaning “to this sentence”: add a full stop to this sentence.

    Show answer or example answer

    cümleye

    cümleye: the recipient ends in a vowel, so add linking y before dative -e. A full stop is being added to the sentence.

  3. Use the -di past of eklemek for biz: yesterday we added two names to the list.

    Show answer or example answer

    ekledik

    ekledik: the completed action uses -di after vowel-final ekle-, and final -k identifies biz.

Use it today

Write a recipe step and a list update with eklemek. Underline the receiving noun in each sentence and check its dative ending.