Het idee
Kies eerst het Duitse onderwerp en voeg dan de juiste vorm van sein toe. Vergelijk het enkelvoud ist met het meervoud sind voordat je de rest van de beschrijving toevoegt.
Eén contrast, geen voorspelling voor elke leerder
In het Modern Standaardarabisch kun je zinnen in de tegenwoordige tijd zonder werkwoord vormen (naamwoordzinnen), zonder zichtbaar equivalent van “is”. Het Duits vereist in een volledige mededelende zin normaal gesproken een persoonsvorm, ook bij beschrijvingen van een kamer, een persoon of een situatie.
Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen bepalen welke vergelijkingen helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.
Herstel de overdracht
Die Türen heute offen.Die Türen sind heute offen.Kies eerst het Duitse onderwerp en voeg dan de juiste vorm van sein toe. Vergelijk het enkelvoud ist met het meervoud sind voordat je de rest van de beschrijving toevoegt.
Voorbeelden
- Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen.De deuren naar de tuin zijn sinds negen uur open.
- Dieser kleine Raum ist für die Besprechung geeignet.Deze kleine ruimte is geschikt voor de bespreking.
- Ich bin heute nur bis zum Mittag erreichbar.Ik ben vandaag alleen tot de middag bereikbaar.
- Die beiden Hinweise sind für uns sehr hilfreich.De twee tips zijn erg nuttig voor ons.
- Du bist am richtigen Eingang angekommen.Je bent bij de juiste ingang aangekomen.
- Unsere Gruppe ist mit dem neuen Plan einverstanden.Onze groep is het eens met het nieuwe plan.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Pas een patroon uit je brontaal niet toe op elke Duitse zin. Kies eerst het Duitse onderwerp en voeg dan de juiste vorm van sein toe. Vergelijk het enkelvoud ist met het meervoud sind voordat je de rest van de beschrijving toevoegt.
Probeer het zelf
Corrigeer: Die Türen heute offen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Türen sind heute offen.
Die Türen sind heute offen. Kies eerst het Duitse onderwerp en voeg dan de juiste vorm van sein toe. Vergelijk het enkelvoud ist met het meervoud sind voordat je de rest van de beschrijving toevoegt.
Vertaal naar het Duits: De deuren naar de tuin zijn sinds negen uur open.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen.
Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen. Kies eerst het Duitse onderwerp en voeg dan de juiste vorm van sein toe. Vergelijk het enkelvoud ist met het meervoud sind voordat je de rest van de beschrijving toevoegt.
Vertaal naar het Duits: Je bent bij de juiste ingang aangekomen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Du bist am richtigen Eingang angekommen.
Du bist am richtigen Eingang angekommen. Behoud de betekenis van de hele zin en gebruik daarbij het Duitse patroon.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Corrigeer: Die Türen heute offen.
Die Türen sind heute offen.
Vertaal naar het Duits: De deuren naar de tuin zijn sinds negen uur open.
Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen.
Vertaal naar het Duits: Je bent bij de juiste ingang aangekomen.
Du bist am richtigen Eingang angekommen.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf drie eigen Duitse zinnen volgens het patroon van “Die Türen sind heute offen.”. Controleer elke zin op de gewoonte uit het Modern Standaardarabisch die deze les corrigeert en lees ze daarna hardop voor.