die Tür
der Garten
die Uhr
der Raum
die Besprechung
der Mittag

A ideia

Depois de escolher o sujeito em alemão, acrescente a forma correspondente de sein. Compare o singular ist com o plural sind antes de acrescentar o restante da descrição.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os alunos

O árabe padrão moderno pode formar frases nominais no presente sem um verbo explícito equivalente a “é”. O alemão normalmente exige um verbo finito em uma oração declarativa completa, inclusive em descrições de um cômodo, de uma pessoa ou de uma situação.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Die Türen heute offen. Die Türen sind heute offen.

    Depois de escolher o sujeito em alemão, acrescente a forma correspondente de sein. Compare o singular ist com o plural sind antes de acrescentar o restante da descrição.

Exemplos

  • Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen.As portas para o jardim estão abertas desde as nove.
  • Dieser kleine Raum ist für die Besprechung geeignet.Esta sala pequena é adequada para a reunião.
  • Ich bin heute nur bis zum Mittag erreichbar.Hoje só estou disponível até o meio-dia.
  • Die beiden Hinweise sind für uns sehr hilfreich.As duas dicas são muito úteis para nós.
  • Du bist am richtigen Eingang angekommen.Você chegou à entrada certa.
  • Unsere Gruppe ist mit dem neuen Plan einverstanden.Nosso grupo concorda com o novo plano.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da língua de origem para todas as frases em alemão. Depois de escolher o sujeito em alemão, acrescente a forma correspondente de sein. Compare o singular ist com o plural sind antes de acrescentar o restante da descrição.

Experimente

  1. Corrija: Die Türen heute offen.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Türen sind heute offen.

    Die Türen sind heute offen. Depois de escolher o sujeito em alemão, acrescente a forma correspondente de sein. Compare o singular ist com o plural sind antes de acrescentar o restante da descrição.

  2. Traduza para o alemão: As portas para o jardim estão abertas desde as nove.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen.

    Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen. Depois de escolher o sujeito em alemão, acrescente a forma correspondente de sein. Compare o singular ist com o plural sind antes de acrescentar o restante da descrição.

  3. Traduza para o alemão: Você chegou à entrada certa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Du bist am richtigen Eingang angekommen.

    Du bist am richtigen Eingang angekommen. Mantenha o significado da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases suas em alemão que sigam o padrão de “Die Türen sind heute offen.”. Verifique em cada uma o hábito do árabe padrão moderno que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.