理解要点

确定德语主语之后,加上 sein 对应的形式。在补充描述的其余部分之前,先比较单数的 ist 和复数的 sind。

只是一种对比,不是对每位学习者的预测

现代标准阿拉伯语可以构成没有显性动词(相当于“是”)的现在时名词句。德语的完整陈述句通常需要一个定式动词,描述房间、人物或情形时也不例外。

个人经历、方言以及你所掌握的其他语言,都可能改变哪些对比对你有帮助。请借助这种对比来留意德语的选择,不要把它当作给一整群人贴的标签。

纠正母语迁移

  • Die Türen heute offen. Die Türen sind heute offen.

    确定德语主语之后,加上 sein 对应的形式。在补充描述的其余部分之前,先比较单数的 ist 和复数的 sind。

例句

  • Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen.通往花园的门从九点起就开着了。
  • Dieser kleine Raum ist für die Besprechung geeignet.这个小房间适合用来开会。
  • Ich bin heute nur bis zum Mittag erreichbar.我今天只有到中午之前能联系上。
  • Die beiden Hinweise sind für uns sehr hilfreich.这两条提示对我们非常有帮助。
  • Du bist am richtigen Eingang angekommen.你到对入口了。
  • Unsere Gruppe ist mit dem neuen Plan einverstanden.我们小组同意这个新计划。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把母语的模式套用到每一个德语句子上。确定德语主语之后,加上 sein 对应的形式。在补充描述的其余部分之前,先比较单数的 ist 和复数的 sind。

自己试一试

  1. 改错:Die Türen heute offen.

    显示答案或示范答案与解析

    Die Türen sind heute offen.

    Die Türen sind heute offen. 确定德语主语之后,加上 sein 对应的形式。在补充描述的其余部分之前,先比较单数的 ist 和复数的 sind。

  2. 翻译成德语:通往花园的门从九点起就开着了。

    显示答案或示范答案与解析

    Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen.

    Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen. 确定德语主语之后,加上 sein 对应的形式。在补充描述的其余部分之前,先比较单数的 ist 和复数的 sind。

  3. 翻译成德语:你到对入口了。

    显示答案或示范答案与解析

    Du bist am richtigen Eingang angekommen.

    Du bist am richtigen Eingang angekommen. 使用德语的句式,同时保持整句话的意思不变。

今天就用起来

仿照“Die Türen sind heute offen.”的模式,自己写三个德语句子。逐句检查是否带有本课要纠正的现代标准阿拉伯语习惯,然后大声朗读出来。