die Tür
der Garten
die Uhr
der Raum
die Besprechung
der Mittag

Основная идея

Выбрав немецкое подлежащее, добавьте его форму глагола sein. Сравните единственное число ist и множественное sind, прежде чем добавлять остальную часть описания.

Одно различие, а не прогноз для каждого учащегося

В современном стандартном арабском можно строить именные предложения в настоящем времени без явного глагола, соответствующего «есть». В немецком для законченного повествовательного предложения обычно нужен спрягаемый глагол, в том числе в описании комнаты, человека или ситуации.

Личный опыт, диалект и другие языки, которые вы знаете, могут изменить то, какие сравнения вам помогают. Используйте это различие, чтобы заметить выбор, сделанный в немецком языке; не считайте его ярлыком для целой группы людей.

Исправляем перенос

  • Die Türen heute offen. Die Türen sind heute offen.

    Выбрав немецкое подлежащее, добавьте его форму глагола sein. Сравните единственное число ist и множественное sind, прежде чем добавлять остальную часть описания.

Примеры

  • Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen.Двери в сад открыты с девяти часов.
  • Dieser kleine Raum ist für die Besprechung geeignet.Эта маленькая комната подходит для совещания.
  • Ich bin heute nur bis zum Mittag erreichbar.Сегодня я доступен только до полудня.
  • Die beiden Hinweise sind für uns sehr hilfreich.Обе подсказки очень полезны для нас.
  • Du bist am richtigen Eingang angekommen.Ты пришёл к правильному входу.
  • Unsere Gruppe ist mit dem neuen Plan einverstanden.Наша группа согласна с новым планом.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. Выбрав немецкое подлежащее, добавьте его форму глагола sein. Сравните единственное число ist и множественное sind, прежде чем добавлять остальную часть описания.

Попробуйте сами

  1. Исправьте: Die Türen heute offen.

    Показать ответ или пример ответа

    Die Türen sind heute offen.

    Die Türen sind heute offen. Выбрав немецкое подлежащее, добавьте его форму глагола sein. Сравните единственное число ist и множественное sind, прежде чем добавлять остальную часть описания.

  2. Ins Deutsche übertragen: Двери в сад открыты с девяти часов.

    Показать ответ или пример ответа

    Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen.

    Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen. Выбрав немецкое подлежащее, добавьте его форму глагола sein. Сравните единственное число ist и множественное sind, прежде чем добавлять остальную часть описания.

  3. Ins Deutsche übertragen: Ты пришёл к правильному входу.

    Показать ответ или пример ответа

    Du bist am richtigen Eingang angekommen.

    Du bist am richtigen Eingang angekommen. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкую модель.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Die Türen sind heute offen.». Проверьте каждое из них на привычку современного стандартного арабского, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.