die Tür
der Garten
die Uhr
der Raum
die Besprechung
der Mittag

Il principio

Dopo aver scelto il soggetto tedesco, aggiungi la sua forma di sein. Confronta ist al singolare con sind al plurale prima di aggiungere il resto della descrizione.

Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente

L'arabo standard moderno può formare frasi nominali al presente senza un verbo esplicito equivalente a «è». Il tedesco richiede normalmente un verbo finito in una frase dichiarativa completa, comprese le descrizioni di una stanza, di una persona o di una situazione.

L'esperienza personale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per accorgerti di una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.

Correggere il trasferimento

  • Die Türen heute offen. Die Türen sind heute offen.

    Dopo aver scelto il soggetto tedesco, aggiungi la sua forma di sein. Confronta ist al singolare con sind al plurale prima di aggiungere il resto della descrizione.

Esempi

  • Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen.Le porte che danno sul giardino sono aperte dalle nove.
  • Dieser kleine Raum ist für die Besprechung geeignet.Questa piccola stanza è adatta alla riunione.
  • Ich bin heute nur bis zum Mittag erreichbar.Oggi sono raggiungibile solo fino a mezzogiorno.
  • Die beiden Hinweise sind für uns sehr hilfreich.I due suggerimenti ci sono molto utili.
  • Du bist am richtigen Eingang angekommen.Sei arrivato all'ingresso giusto.
  • Unsere Gruppe ist mit dem neuen Plan einverstanden.Il nostro gruppo è d'accordo con il nuovo piano.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non estendere uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Dopo aver scelto il soggetto tedesco, aggiungi la sua forma di sein. Confronta ist al singolare con sind al plurale prima di aggiungere il resto della descrizione.

Prova tu

  1. Correggi: Die Türen heute offen.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Türen sind heute offen.

    Die Türen sind heute offen. Dopo aver scelto il soggetto tedesco, aggiungi la sua forma di sein. Confronta ist al singolare con sind al plurale prima di aggiungere il resto della descrizione.

  2. Traduci in tedesco: Le porte che danno sul giardino sono aperte dalle nove.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen.

    Die Türen zum Garten sind seit neun Uhr offen. Dopo aver scelto il soggetto tedesco, aggiungi la sua forma di sein. Confronta ist al singolare con sind al plurale prima di aggiungere il resto della descrizione.

  3. Traduci in tedesco: Sei arrivato all'ingresso giusto.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Du bist am richtigen Eingang angekommen.

    Du bist am richtigen Eingang angekommen. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di «Die Türen sind heute offen.». Controlla in ciascuna l'abitudine dell'arabo standard moderno che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.