Duitse uitspraakoefening: de ts-klank in de Duitse z

Het idee

In de gekozen woorden Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel en Zimmer begint z met een aaneengesloten t-s-klank. Het is niet de stemhebbende z-klank van het Nederlandse zon. Houd de sluiting en de wrijving aaneengesloten in plaats van er nog een lettergreep aan toe te voegen.

Een gecontroleerde spreekvergelijking

Houd per poging één enkele focus aan: Zahl; Zeit; Zimmer. Lees een volledige zin, vergelijk die met een woordenboek of een geschikt gesproken voorbeeld en verander telkens één kenmerk. Spraak van een apparaat is synthetisch en verschilt per browser. Ze levert mogelijk niet de precieze contrastieve klemtoon die je bedoelt; spreek bij zulke contrasten de gemarkeerde focus zelf uit of werk met een luisteraar.

Voorbeelden

• Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.Het getal op het bord is van een afstand moeilijk te lezen.Doel in context: de ts-klank in de Duitse z. In de gekozen woorden Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel en Zimmer begint z met een aaneengesloten t-s-klank. Het is niet de stemhebbende z-klank van het Nederlandse zon. Houd de sluiting en de wrijving aaneengesloten in plaats van er nog een lettergreep aan toe te voegen.
• Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.Er is nog wat tijd voor de laatste opdracht.Doel in context: de ts-klank in de Duitse z. In de gekozen woorden Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel en Zimmer begint z met een aaneengesloten t-s-klank. Het is niet de stemhebbende z-klank van het Nederlandse zon. Houd de sluiting en de wrijving aaneengesloten in plaats van er nog een lettergreep aan toe te voegen.
• Unser Zelt steht neben dem großen Kastanienbaum.Onze tent staat naast de grote kastanjeboom.Doel in context: de ts-klank in de Duitse z. In de gekozen woorden Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel en Zimmer begint z met een aaneengesloten t-s-klank. Het is niet de stemhebbende z-klank van het Nederlandse zon. Houd de sluiting en de wrijving aaneengesloten in plaats van er nog een lettergreep aan toe te voegen.
• Der nächste Zug hält auch am kleinen Bahnhof.De volgende trein stopt ook bij het kleine station.Doel in context: de ts-klank in de Duitse z. In de gekozen woorden Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel en Zimmer begint z met een aaneengesloten t-s-klank. Het is niet de stemhebbende z-klank van het Nederlandse zon. Houd de sluiting en de wrijving aaneengesloten in plaats van er nog een lettergreep aan toe te voegen.
• Eine fein geschnittene Zwiebel kommt in die Pfanne.Een fijngesneden ui gaat in de pan.Doel in context: de ts-klank in de Duitse z. In de gekozen woorden Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel en Zimmer begint z met een aaneengesloten t-s-klank. Het is niet de stemhebbende z-klank van het Nederlandse zon. Houd de sluiting en de wrijving aaneengesloten in plaats van er nog een lettergreep aan toe te voegen.
• Das helle Zimmer liegt zum Innenhof.De lichte kamer ligt aan de binnenplaats.Doel in context: de ts-klank in de Duitse z. In de gekozen woorden Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel en Zimmer begint z met een aaneengesloten t-s-klank. Het is niet de stemhebbende z-klank van het Nederlandse zon. Houd de sluiting en de wrijving aaneengesloten in plaats van er nog een lettergreep aan toe te voegen.

Let op

Gebruik voor deze woorden niet de Nederlandse stemhebbende z; een gelijkende spelling behoudt de medeklinker niet.

Probeer het zelf

1. Markeer de doelplek in deze woorden en lees daarna de volledige voorbeeldzin voor: Zahl; Zeit; Zimmer.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Zielwörter: Zahl; Zeit; Zimmer. Beachte dazu: In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe.

   De doelreeks is Zahl; Zeit; Zimmer. In de gekozen woorden Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel en Zimmer begint z met een aaneengesloten t-s-klank. Het is niet de stemhebbende z-klank van het Nederlandse zon. Houd de sluiting en de wrijving aaneengesloten in plaats van er nog een lettergreep aan toe te voegen.

2. Leg de hier geoefende uitspraak uit aan een leerpartner. Noem een voorbeeld en een grens van de regel.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe. Verwende hier nicht das englische stimmhafte z; ähnliche Schreibung bedeutet nicht denselben Laut.

   Gebruik voor deze woorden niet de Nederlandse stemhebbende z; een gelijkende spelling behoudt de medeklinker niet. Een bruikbare uitleg bevat het gekozen patroon en de context, geen regel voor elk Duits woord.

3. Zeg twee eigen zinnen met de doelwoorden. Vergelijk eerst langzaam, daarna in een goed verstaanbaar normaal tempo.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Mögliche Satzmuster: Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar. Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Er zijn veel originele zinnen mogelijk. Het bedoelde woord en de boodschap moeten herkenbaar blijven. Gebruik een passend gesproken voorbeeld en feedback van een luisteraar; de pagina beoordeelt de opname niet automatisch.

Gebruik het vandaag

Neem “Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.” en “Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.” en verander in elke zin één detail, terwijl de focus op Zahl; Zeit; Zimmer blijft. Zeg elke zin eerst langzaam en daarna in een comfortabel gesprekstempo. Vraag een luisteraar wat hij of zij verstond. Als je jezelf opneemt in je eigen opname-app, vergelijk dan een specifiek kenmerk in plaats van meteen je hele accent te beoordelen.