Práctica de pronunciación del alemán: el sonido ts de la z alemana

La idea

En las palabras seleccionadas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel y Zimmer, la z empieza con un sonido t-s conectado. No es el sonido z sonoro del inglés zoo. Mantén conectados la oclusión y la fricción en lugar de añadir otra sílaba.

Una comparación oral controlada

Mantén un único foco por intento: Zahl; Zeit; Zimmer. Lee una oración completa, compárala con un diccionario o con un modelo hablado adecuado y cambia una sola característica cada vez. La voz del dispositivo es sintética y varía según el navegador. Puede que no produzca el acento contrastivo exacto que buscas; para esos contrastes, pronuncia tú mismo el foco marcado o trabaja con un oyente.

Ejemplos

• Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.El número del letrero es difícil de leer desde lejos.Objetivo en contexto: el sonido ts de la z alemana. En las palabras seleccionadas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel y Zimmer, la z empieza con un sonido t-s conectado. No es el sonido z sonoro del inglés zoo. Mantén conectados la oclusión y la fricción en lugar de añadir otra sílaba.
• Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.Todavía queda algo de tiempo para la última tarea.Objetivo en contexto: el sonido ts de la z alemana. En las palabras seleccionadas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel y Zimmer, la z empieza con un sonido t-s conectado. No es el sonido z sonoro del inglés zoo. Mantén conectados la oclusión y la fricción en lugar de añadir otra sílaba.
• Unser Zelt steht neben dem großen Kastanienbaum.Nuestra tienda de campaña está junto al gran castaño.Objetivo en contexto: el sonido ts de la z alemana. En las palabras seleccionadas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel y Zimmer, la z empieza con un sonido t-s conectado. No es el sonido z sonoro del inglés zoo. Mantén conectados la oclusión y la fricción en lugar de añadir otra sílaba.
• Der nächste Zug hält auch am kleinen Bahnhof.El próximo tren también para en la pequeña estación.Objetivo en contexto: el sonido ts de la z alemana. En las palabras seleccionadas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel y Zimmer, la z empieza con un sonido t-s conectado. No es el sonido z sonoro del inglés zoo. Mantén conectados la oclusión y la fricción en lugar de añadir otra sílaba.
• Eine fein geschnittene Zwiebel kommt in die Pfanne.Se echa a la sartén una cebolla finamente picada.Objetivo en contexto: el sonido ts de la z alemana. En las palabras seleccionadas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel y Zimmer, la z empieza con un sonido t-s conectado. No es el sonido z sonoro del inglés zoo. Mantén conectados la oclusión y la fricción en lugar de añadir otra sílaba.
• Das helle Zimmer liegt zum Innenhof.La habitación luminosa da al patio.Objetivo en contexto: el sonido ts de la z alemana. En las palabras seleccionadas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel y Zimmer, la z empieza con un sonido t-s conectado. No es el sonido z sonoro del inglés zoo. Mantén conectados la oclusión y la fricción en lugar de añadir otra sílaba.

Presta atención

No uses la z sonora inglesa en estas palabras; la similitud de la grafía no conserva la consonante.

Pruébalo

1. Marca la parte que se practica en estas palabras y luego lee la oración de ejemplo completa: Zahl; Zeit; Zimmer.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Zielwörter: Zahl; Zeit; Zimmer. Beachte dazu: In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe.

   El conjunto objetivo es Zahl; Zeit; Zimmer. En las palabras seleccionadas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel y Zimmer, la z empieza con un sonido t-s conectado. No es el sonido z sonoro del inglés zoo. Mantén conectados la oclusión y la fricción en lugar de añadir otra sílaba.

2. Explica a un compañero de estudio la pronunciación que se practica aquí. Da un ejemplo y un límite de la regla.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe. Verwende hier nicht das englische stimmhafte z; ähnliche Schreibung bedeutet nicht denselben Laut.

   No uses la z sonora inglesa en estas palabras; la similitud de la grafía no conserva la consonante. Una buena explicación incluye el patrón seleccionado y su contexto, no una regla sobre todas las palabras alemanas.

3. Pronuncia dos oraciones propias con las palabras objetivo. Compáralas primero despacio y después a un ritmo normal comprensible.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Mögliche Satzmuster: Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar. Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Son posibles muchas oraciones originales. La palabra y el mensaje previstos deben seguir siendo reconocibles. Usa un modelo hablado adecuado y los comentarios de un oyente; la página no evalúa la grabación automáticamente.

Úsalo hoy

Toma “Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.” y “Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.” y cambia un detalle en cada una manteniendo el foco en Zahl; Zeit; Zimmer. Di cada una despacio y luego a un ritmo cómodo de conversación. Pregunta a un oyente qué entendió. Si te grabas con tu propia aplicación de grabación, compara una característica concreta en lugar de juzgar todo tu acento de una vez.