die Zahl
das Schild
Ferne
die Aufgabe
die Zeit
das Zelt

Le principe

Dans les mots choisis Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel et Zimmer, z commence par un son t-s lié. Ce n'est pas le z sonore de l'anglais zoo. Gardez l'occlusion et la friction liées au lieu d'ajouter une autre syllabe.

Une comparaison orale contrôlée

Gardez un seul point d'attention par essai : Zahl ; Zeit ; Zimmer. Lisez une phrase complète, comparez-la avec un dictionnaire ou un modèle oral adapté, et ne changez qu'un trait à la fois. La voix de l'appareil est synthétique et varie selon le navigateur. Elle peut ne pas produire l'accent contrastif exact que vous visez ; pour de tels contrastes, prononcez vous-même le point marqué ou travaillez avec un auditeur.

Exemples

  • Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.Le chiffre sur le panneau est difficile à lire de loin.Cible en contexte : le son ts du z allemand. Dans les mots choisis Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel et Zimmer, z commence par un son t-s lié. Ce n'est pas le z sonore de l'anglais zoo. Gardez l'occlusion et la friction liées au lieu d'ajouter une autre syllabe.
  • Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.Il reste encore un peu de temps pour la dernière tâche.Cible en contexte : le son ts du z allemand. Dans les mots choisis Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel et Zimmer, z commence par un son t-s lié. Ce n'est pas le z sonore de l'anglais zoo. Gardez l'occlusion et la friction liées au lieu d'ajouter une autre syllabe.
  • Unser Zelt steht neben dem großen Kastanienbaum.Notre tente est à côté du grand marronnier.Cible en contexte : le son ts du z allemand. Dans les mots choisis Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel et Zimmer, z commence par un son t-s lié. Ce n'est pas le z sonore de l'anglais zoo. Gardez l'occlusion et la friction liées au lieu d'ajouter une autre syllabe.
  • Der nächste Zug hält auch am kleinen Bahnhof.Le prochain train s'arrête aussi à la petite gare.Cible en contexte : le son ts du z allemand. Dans les mots choisis Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel et Zimmer, z commence par un son t-s lié. Ce n'est pas le z sonore de l'anglais zoo. Gardez l'occlusion et la friction liées au lieu d'ajouter une autre syllabe.
  • Eine fein geschnittene Zwiebel kommt in die Pfanne.Un oignon finement émincé va dans la poêle.Cible en contexte : le son ts du z allemand. Dans les mots choisis Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel et Zimmer, z commence par un son t-s lié. Ce n'est pas le z sonore de l'anglais zoo. Gardez l'occlusion et la friction liées au lieu d'ajouter une autre syllabe.
  • Das helle Zimmer liegt zum Innenhof.La pièce lumineuse donne sur la cour intérieure.Cible en contexte : le son ts du z allemand. Dans les mots choisis Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel et Zimmer, z commence par un son t-s lié. Ce n'est pas le z sonore de l'anglais zoo. Gardez l'occlusion et la friction liées au lieu d'ajouter une autre syllabe.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N'utilisez pas le z sonore anglais pour ces mots ; la ressemblance de l'orthographe ne conserve pas la consonne.

À vous de jouer

  1. Repère l'endroit visé dans ces mots, puis lis la phrase d'exemple complète : Zahl; Zeit; Zimmer.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zielwörter: Zahl; Zeit; Zimmer. Beachte dazu: In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe.

    L'ensemble cible est Zahl ; Zeit ; Zimmer. Dans les mots choisis Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel et Zimmer, z commence par un son t-s lié. Ce n'est pas le z sonore de l'anglais zoo. Gardez l'occlusion et la friction liées au lieu d'ajouter une autre syllabe.

  2. Explique à un partenaire d'apprentissage la prononciation travaillée ici. Donne un exemple et une limite de la règle.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe. Verwende hier nicht das englische stimmhafte z; ähnliche Schreibung bedeutet nicht denselben Laut.

    N'utilisez pas le z sonore anglais pour ces mots ; la ressemblance de l'orthographe ne conserve pas la consonne. Une bonne explication mentionne le schéma choisi et son contexte plutôt qu'une règle valable pour tous les mots allemands.

  3. Dis deux phrases de ton cru avec les mots cibles. Compare d'abord lentement, puis à un rythme normal compréhensible.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Mögliche Satzmuster: Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar. Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Beaucoup de phrases originales sont possibles. Le mot voulu et le message doivent rester reconnaissables. Appuyez-vous sur un modèle oral pertinent et sur les retours d'un auditeur ; la page n'évalue pas automatiquement l'enregistrement.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar. » et « Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit. » et changez un détail dans chacune en gardant l'attention sur Zahl ; Zeit ; Zimmer. Dites chaque phrase lentement, puis à un rythme de conversation confortable. Demandez à un auditeur ce qu'il a compris. Si vous vous enregistrez avec votre propre application, comparez un trait précis plutôt que de juger tout votre accent d'un coup.