تدريب على النطق الألماني: صوت ts في حرف z الألماني

الفكرة الأساسية

في الكلمات المختارة Zahl و Zeit و Zelt و Zug و Zwiebel و Zimmer يبدأ حرف z بصوت t-s متصل. وهو ليس صوت z المجهور كما في كلمة zoo الإنجليزية. أبقِ الصوت الانفجاري والاحتكاكي متصلين بدل إضافة مقطع آخر.

مقارنة نطق منضبطة

أبقِ تركيزًا واحدًا في المحاولة الواحدة: Zahl; Zeit; Zimmer. اقرأ جملة كاملة، وقارنها بالقاموس أو بنموذج منطوق مناسب، وغيّر سمة واحدة في كل مرة. الكلام الصادر عن الجهاز اصطناعي ويختلف باختلاف المتصفح. وقد لا ينتج النبر التبايني الذي تقصده؛ ففي مثل هذه الحالات انطق التركيز المحدد بنفسك أو اعمل مع مستمع.

أمثلة

• Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.يصعب قراءة الرقم على اللافتة من بعيد.الهدف في السياق: صوت ts في حرف z الألماني. في الكلمات المختارة Zahl و Zeit و Zelt و Zug و Zwiebel و Zimmer يبدأ حرف z بصوت t-s متصل. وهو ليس صوت z المجهور كما في كلمة zoo الإنجليزية. أبقِ الصوت الانفجاري والاحتكاكي متصلين بدل إضافة مقطع آخر.
• Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.ما زال هناك بعض الوقت للمهمة الأخيرة.الهدف في السياق: صوت ts في حرف z الألماني. في الكلمات المختارة Zahl و Zeit و Zelt و Zug و Zwiebel و Zimmer يبدأ حرف z بصوت t-s متصل. وهو ليس صوت z المجهور كما في كلمة zoo الإنجليزية. أبقِ الصوت الانفجاري والاحتكاكي متصلين بدل إضافة مقطع آخر.
• Unser Zelt steht neben dem großen Kastanienbaum.خيمتنا بجانب شجرة الكستناء الكبيرة.الهدف في السياق: صوت ts في حرف z الألماني. في الكلمات المختارة Zahl و Zeit و Zelt و Zug و Zwiebel و Zimmer يبدأ حرف z بصوت t-s متصل. وهو ليس صوت z المجهور كما في كلمة zoo الإنجليزية. أبقِ الصوت الانفجاري والاحتكاكي متصلين بدل إضافة مقطع آخر.
• Der nächste Zug hält auch am kleinen Bahnhof.القطار التالي يتوقف أيضًا في المحطة الصغيرة.الهدف في السياق: صوت ts في حرف z الألماني. في الكلمات المختارة Zahl و Zeit و Zelt و Zug و Zwiebel و Zimmer يبدأ حرف z بصوت t-s متصل. وهو ليس صوت z المجهور كما في كلمة zoo الإنجليزية. أبقِ الصوت الانفجاري والاحتكاكي متصلين بدل إضافة مقطع آخر.
• Eine fein geschnittene Zwiebel kommt in die Pfanne.تُضاف بصلة مفرومة ناعمًا إلى المقلاة.الهدف في السياق: صوت ts في حرف z الألماني. في الكلمات المختارة Zahl و Zeit و Zelt و Zug و Zwiebel و Zimmer يبدأ حرف z بصوت t-s متصل. وهو ليس صوت z المجهور كما في كلمة zoo الإنجليزية. أبقِ الصوت الانفجاري والاحتكاكي متصلين بدل إضافة مقطع آخر.
• Das helle Zimmer liegt zum Innenhof.الغرفة المضيئة تطل على الفناء الداخلي.الهدف في السياق: صوت ts في حرف z الألماني. في الكلمات المختارة Zahl و Zeit و Zelt و Zug و Zwiebel و Zimmer يبدأ حرف z بصوت t-s متصل. وهو ليس صوت z المجهور كما في كلمة zoo الإنجليزية. أبقِ الصوت الانفجاري والاحتكاكي متصلين بدل إضافة مقطع آخر.

انتبه

لا تستخدم صوت z الإنجليزي المجهور في هذه الكلمات؛ فتشابه الإملاء لا يحفظ الصوت الساكن نفسه.

جرّب بنفسك

1. حدِّد موضع الصوت المستهدف في هذه الكلمات ثم اقرأ جملة المثال كاملة: Zahl; Zeit; Zimmer.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Zielwörter: Zahl; Zeit; Zimmer. Beachte dazu: In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe.

   المجموعة المستهدفة هي Zahl; Zeit; Zimmer. في الكلمات المختارة Zahl و Zeit و Zelt و Zug و Zwiebel و Zimmer يبدأ حرف z بصوت t-s متصل. وهو ليس صوت z المجهور كما في كلمة zoo الإنجليزية. أبقِ الصوت الانفجاري والاحتكاكي متصلين بدل إضافة مقطع آخر.

2. اشرح لشريك التعلّم النطق الذي نتدرّب عليه هنا. اذكر مثالًا وحدًّا من حدود القاعدة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe. Verwende hier nicht das englische stimmhafte z; ähnliche Schreibung bedeutet nicht denselben Laut.

   لا تستخدم صوت z الإنجليزي المجهور في هذه الكلمات؛ فتشابه الإملاء لا يحفظ الصوت الساكن نفسه. يتضمن الشرح المفيد النمط المختار وسياقه، لا قاعدة تنطبق على كل كلمة ألمانية.

3. انطق جملتين من تأليفك تتضمنان الكلمات المستهدفة. قارن أولًا ببطء، ثم بسرعة عادية مفهومة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Mögliche Satzmuster: Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar. Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   جمل أصلية كثيرة ممكنة. ينبغي أن تبقى الكلمة المقصودة والرسالة قابلتين للتمييز. استعن بنموذج منطوق مناسب وبملاحظات المستمع؛ فالصفحة لا تقيّم التسجيل تلقائيًا.

استخدمه اليوم

خذ الجملتين “Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.” و“Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.” وغيّر تفصيلًا واحدًا في كل منهما مع إبقاء التركيز على Zahl; Zeit; Zimmer. انطق كل جملة ببطء ثم بإيقاع محادثة مريح. اسأل مستمعًا عمّا فهمه. وإن سجّلت نفسك في تطبيق التسجيل الخاص بك فقارن سمة محددة بدل الحكم على لهجتك كلها دفعة واحدة.