Практика немецкого произношения: звук ц в немецкой букве z

Основная идея

В выбранных словах Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel и Zimmer буква z в начале обозначает слитный звук ц (t и s вместе). Это не звонкий звук z, как в английском слове zoo. Сохраняйте смычку и щелевой звук слитными, не добавляя ещё один слог.

Контролируемое речевое сравнение

В одной попытке держите один акцент: Zahl; Zeit; Zimmer. Прочитайте полное предложение, сравните его со словарём или подходящим устным образцом и меняйте по одной особенности за раз. Озвучивание на устройстве синтетическое и зависит от браузера. Оно может не передавать точное контрастное ударение, которое вы имеете в виду; для таких контрастов произносите отмеченный акцент сами или работайте со слушателем.

Примеры

• Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.Число на табличке плохо читается издалека.Цель в контексте: звук ц в немецкой букве z. В выбранных словах Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel и Zimmer буква z в начале обозначает слитный звук ц (t и s вместе). Это не звонкий звук z, как в английском слове zoo. Сохраняйте смычку и щелевой звук слитными, не добавляя ещё один слог.
• Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.На последнее задание ещё остаётся немного времени.Цель в контексте: звук ц в немецкой букве z. В выбранных словах Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel и Zimmer буква z в начале обозначает слитный звук ц (t и s вместе). Это не звонкий звук z, как в английском слове zoo. Сохраняйте смычку и щелевой звук слитными, не добавляя ещё один слог.
• Unser Zelt steht neben dem großen Kastanienbaum.Наша палатка стоит рядом с большим каштаном.Цель в контексте: звук ц в немецкой букве z. В выбранных словах Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel и Zimmer буква z в начале обозначает слитный звук ц (t и s вместе). Это не звонкий звук z, как в английском слове zoo. Сохраняйте смычку и щелевой звук слитными, не добавляя ещё один слог.
• Der nächste Zug hält auch am kleinen Bahnhof.Следующий поезд останавливается и на маленькой станции.Цель в контексте: звук ц в немецкой букве z. В выбранных словах Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel и Zimmer буква z в начале обозначает слитный звук ц (t и s вместе). Это не звонкий звук z, как в английском слове zoo. Сохраняйте смычку и щелевой звук слитными, не добавляя ещё один слог.
• Eine fein geschnittene Zwiebel kommt in die Pfanne.Мелко нарезанный лук отправляется на сковороду.Цель в контексте: звук ц в немецкой букве z. В выбранных словах Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel и Zimmer буква z в начале обозначает слитный звук ц (t и s вместе). Это не звонкий звук z, как в английском слове zoo. Сохраняйте смычку и щелевой звук слитными, не добавляя ещё один слог.
• Das helle Zimmer liegt zum Innenhof.Светлая комната выходит во внутренний двор.Цель в контексте: звук ц в немецкой букве z. В выбранных словах Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel и Zimmer буква z в начале обозначает слитный звук ц (t и s вместе). Это не звонкий звук z, как в английском слове zoo. Сохраняйте смычку и щелевой звук слитными, не добавляя ещё один слог.

Обратите внимание

Не используйте в этих словах английский звонкий z; сходство написания не сохраняет согласный.

Попробуйте сами

1. Отметьте проблемное место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: Zahl; Zeit; Zimmer.

   Показать ответ или пример ответа

   Zielwörter: Zahl; Zeit; Zimmer. Beachte dazu: In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe.

   Целевой набор: Zahl; Zeit; Zimmer. В выбранных словах Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel и Zimmer буква z в начале обозначает слитный звук ц (t и s вместе). Это не звонкий звук z, как в английском слове zoo. Сохраняйте смычку и щелевой звук слитными, не добавляя ещё один слог.

2. Объясните отрабатываемое здесь произношение партнёру по учёбе. Приведите пример и одно ограничение правила.

   Показать ответ или пример ответа

   In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe. Verwende hier nicht das englische stimmhafte z; ähnliche Schreibung bedeutet nicht denselben Laut.

   Не используйте в этих словах английский звонкий z; сходство написания не сохраняет согласный. Хорошее объяснение включает выбранную закономерность и её контекст, а не правило обо всех немецких словах.

3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сначала сравните медленно, затем в понятном обычном темпе.

   Показать ответ или пример ответа

   Mögliche Satzmuster: Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar. Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Возможно много оригинальных предложений. Нужное слово и смысл высказывания должны оставаться узнаваемыми. Используйте подходящий устный образец и отзыв слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите «Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.» и «Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.» и измените в каждом по одной детали, сохранив акцент на Zahl; Zeit; Zimmer. Произнесите каждое предложение медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите слушателя, что он понял. Если записываете себя в своём приложении для записи, сравнивайте какую-то одну конкретную особенность, а не оценивайте весь акцент сразу.