die Zeichnung
der Tisch
der Entwurf
das Dach
die Zustimmung
die Arbeit

Het idee

Sara’s punt is opgebouwd met passieven in Konjunktiv II: “Das Dach müsste regelmäßig kontrolliert werden” en “die beweglichen Stühle müssten nach jeder Veranstaltung weggeräumt werden”. Het onpersoonlijke passief “sollte über eine neue Sitzecke abgestimmt werden” heeft geen onderwerp. Let op “bat Sara darum, die laufenden Aufgaben beider Varianten zu nennen”, waarbij darum de infinitiefzin voorbereidt, en op de betrekkelijke bijzin “deren Folgen besser verstanden und verteilt waren”.

Woorden uit het verhaal

abstimmen – stemmen

die Sitzecke – zithoek

das Sonnendach – zonnedak

der Entwurf – ontwerp, schets

die Zustimmung – instemming, steun

die Pflege – onderhoud, verzorging

sympathisieren – sympathiseren, neigen naar

Lees de tekst

Im Gemeinschaftsgarten sollte über eine neue Sitzecke abgestimmt werden. Zwei Zeichnungen lagen auf dem Tisch. Eine zeigte viele Bänke unter einem Sonnendach, die andere wenige bewegliche Stühle neben freien Beeten. Auf den ersten Blick erhielt der Entwurf mit dem Dach mehr Zustimmung.

Bevor abgestimmt wurde, bat Sara darum, die laufenden Aufgaben beider Varianten zu nennen. Das Dach müsste regelmäßig kontrolliert werden; die beweglichen Stühle müssten nach jeder Veranstaltung weggeräumt werden. Plötzlich diskutierte die Gruppe nicht mehr nur darüber, welches Bild schöner aussah. Sie sprach darüber, wer welche Arbeit tatsächlich übernehmen konnte.

Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin, allerdings in einer kleineren Form. Vier Mitglieder trugen konkrete Aufgaben in einen Kalender ein, und ein Teil des Geldes blieb für spätere Pflege reserviert. Sara hatte mit der zweiten Variante sympathisiert, akzeptierte aber das Ergebnis. Die Abstimmung hatte nicht ihre persönliche Lieblingslösung gewählt. Sie hatte eine Entscheidung hervorgebracht, deren Folgen besser verstanden und verteilt waren.

Voorbeelden

  • Zwei Zeichnungen lagen auf dem Tisch.Twee tekeningen lagen op tafel.
  • Der Entwurf mit dem Dach erhielt mehr Zustimmung.Het ontwerp met het dak kreeg meer steun.
  • Sie sprach darüber, wer welche Arbeit tatsächlich übernehmen konnte.Ze praatte erover wie welk werk daadwerkelijk kon overnemen.
  • Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin.Het eerste ontwerp won uiteindelijk nog steeds.
  • Vier Mitglieder trugen konkrete Aufgaben in einen Kalender ein.Vier leden schreven concrete taken in een agenda.
  • Ein Teil des Geldes blieb für spätere Pflege reserviert.Een deel van het geld bleef gereserveerd voor latere verzorging.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Lezers verwachten misschien dat Sara’s vraag haar favoriet laat winnen. Dat gebeurt niet: “Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin, allerdings in einer kleineren Form.” Sara had de voorkeur gegeven aan het tweede ontwerp, maar accepteert de uitslag. Haar bijdrage verbeterde het besluit, niet de uitkomst voor haarzelf.

Probeer het zelf

  1. Wat voegt Sara toe aan de discussie over de beelden?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die regelmäßigen Aufgaben und die dafür verfügbaren Personen.

    Die regelmäßigen Aufgaben und die dafür verfügbaren Personen. Het besluit moet zowel het gebruik als het uiterlijk in aanmerking nemen.

  2. Verandert het idee van de winnaar volledig?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein, die Dachvariante gewinnt weiterhin, aber kleiner und mit klaren Aufgaben.

    Nein, die Dachvariante gewinnt weiterhin, aber kleiner und mit klaren Aufgaben. Een betere discussie verfijnt de keuze in plaats van die noodzakelijk om te keren.

  3. Waarom accepteert Sara de uitslag ondanks een andere voorkeur?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die Folgen sind besser verstanden und die Arbeit ist verteilt.

    Die Folgen sind besser verstanden und die Arbeit ist verteilt. Haar tevredenheid gaat over het besluitvormingsproces, niet over een persoonlijke overwinning.

Gebruik het vandaag

Vertel De tuinstemming na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en geef duidelijk aan dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren dat je niet per ongeluk details hebt verzonnen.