die Zeichnung
der Tisch
der Entwurf
das Dach
die Zustimmung
die Arbeit

Zasada

Argument Sary budują strony bierne w Konjunktiv II: „Das Dach müsste regelmäßig kontrolliert werden” i „die beweglichen Stühle müssten nach jeder Veranstaltung weggeräumt werden”. Bezosobowa strona bierna „sollte über eine neue Sitzecke abgestimmt werden” nie ma podmiotu. Zwróć uwagę na „bat Sara darum, die laufenden Aufgaben beider Varianten zu nennen”, gdzie darum zapowiada zdanie z bezokolicznikiem, oraz na zdanie względne „deren Folgen besser verstanden und verteilt waren”.

Słowa z opowiadania

abstimmen – głosować

die Sitzecke – kącik do siedzenia

das Sonnendach – daszek przeciwsłoneczny

der Entwurf – projekt, szkic

die Zustimmung – aprobata, poparcie

die Pflege – pielęgnacja, konserwacja

sympathisieren – sprzyjać, skłaniać się ku

Przeczytaj tekst

Im Gemeinschaftsgarten sollte über eine neue Sitzecke abgestimmt werden. Zwei Zeichnungen lagen auf dem Tisch. Eine zeigte viele Bänke unter einem Sonnendach, die andere wenige bewegliche Stühle neben freien Beeten. Auf den ersten Blick erhielt der Entwurf mit dem Dach mehr Zustimmung.

Bevor abgestimmt wurde, bat Sara darum, die laufenden Aufgaben beider Varianten zu nennen. Das Dach müsste regelmäßig kontrolliert werden; die beweglichen Stühle müssten nach jeder Veranstaltung weggeräumt werden. Plötzlich diskutierte die Gruppe nicht mehr nur darüber, welches Bild schöner aussah. Sie sprach darüber, wer welche Arbeit tatsächlich übernehmen konnte.

Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin, allerdings in einer kleineren Form. Vier Mitglieder trugen konkrete Aufgaben in einen Kalender ein, und ein Teil des Geldes blieb für spätere Pflege reserviert. Sara hatte mit der zweiten Variante sympathisiert, akzeptierte aber das Ergebnis. Die Abstimmung hatte nicht ihre persönliche Lieblingslösung gewählt. Sie hatte eine Entscheidung hervorgebracht, deren Folgen besser verstanden und verteilt waren.

Przykłady

  • Zwei Zeichnungen lagen auf dem Tisch.Na stole leżały dwa rysunki.
  • Der Entwurf mit dem Dach erhielt mehr Zustimmung.Projekt z daszkiem zyskał więcej poparcia.
  • Sie sprach darüber, wer welche Arbeit tatsächlich übernehmen konnte.Rozmawiała o tym, kto faktycznie mógłby przejąć jaką pracę.
  • Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin.Pierwszy projekt ostatecznie nadal wygrał.
  • Vier Mitglieder trugen konkrete Aufgaben in einen Kalender ein.Czworo członków wpisało konkretne zadania do kalendarza.
  • Ein Teil des Geldes blieb für spätere Pflege reserviert.Część pieniędzy pozostała zarezerwowana na późniejszą konserwację.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Można oczekiwać, że pytanie Sary sprawi, że wygra jej ulubiony projekt. Tak się nie dzieje: „Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin, allerdings in einer kleineren Form.” Sara wolała drugi projekt, ale akceptuje wynik. Jej wkład poprawił decyzję, a nie rezultat dla niej samej.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co Sara dodaje do dyskusji o obrazach?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die regelmäßigen Aufgaben und die dafür verfügbaren Personen.

    Die regelmäßigen Aufgaben und die dafür verfügbaren Personen. Decyzja musi uwzględniać eksploatację, a nie tylko wygląd.

  2. Czy pomysł na zwycięzcę zmienia się całkowicie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, die Dachvariante gewinnt weiterhin, aber kleiner und mit klaren Aufgaben.

    Nein, die Dachvariante gewinnt weiterhin, aber kleiner und mit klaren Aufgaben. Lepsza dyskusja doprecyzowuje wybór, ale niekoniecznie go odwraca.

  3. Dlaczego Sara akceptuje wynik mimo innej preferencji?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Folgen sind besser verstanden und die Arbeit ist verteilt.

    Die Folgen sind besser verstanden und die Arbeit ist verteilt. Jej zadowolenie dotyczy procesu decyzyjnego, a nie osobistego zwycięstwa.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami Głosowanie w ogrodzie w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i rozwiązanie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że to twój własny pomysł. Porównaj swoją wersję z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) szczegółów.