الفكرة الأساسية
حجة سارة مبنية بمبني للمجهول في الـ Konjunktiv II: “Das Dach müsste regelmäßig kontrolliert werden” و“die beweglichen Stühle müssten nach jeder Veranstaltung weggeräumt werden”. والمبني للمجهول غير الشخصي “sollte über eine neue Sitzecke abgestimmt werden” لا فاعل له. لاحظ “bat Sara darum, die laufenden Aufgaben beider Varianten zu nennen”، حيث تمهّد darum لجملة المصدر، والجملة الموصولة “deren Folgen besser verstanden und verteilt waren”.
كلمات من القصة
abstimmen – يصوّت
die Sitzecke – ركن جلوس
das Sonnendach – مظلة شمسية
der Entwurf – تصميم، مسودة
die Zustimmung – موافقة، تأييد
die Pflege – صيانة، عناية
sympathisieren – يتعاطف مع، يميل إلى
اقرأ النص
Im Gemeinschaftsgarten sollte über eine neue Sitzecke abgestimmt werden. Zwei Zeichnungen lagen auf dem Tisch. Eine zeigte viele Bänke unter einem Sonnendach, die andere wenige bewegliche Stühle neben freien Beeten. Auf den ersten Blick erhielt der Entwurf mit dem Dach mehr Zustimmung.
Bevor abgestimmt wurde, bat Sara darum, die laufenden Aufgaben beider Varianten zu nennen. Das Dach müsste regelmäßig kontrolliert werden; die beweglichen Stühle müssten nach jeder Veranstaltung weggeräumt werden. Plötzlich diskutierte die Gruppe nicht mehr nur darüber, welches Bild schöner aussah. Sie sprach darüber, wer welche Arbeit tatsächlich übernehmen konnte.
Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin, allerdings in einer kleineren Form. Vier Mitglieder trugen konkrete Aufgaben in einen Kalender ein, und ein Teil des Geldes blieb für spätere Pflege reserviert. Sara hatte mit der zweiten Variante sympathisiert, akzeptierte aber das Ergebnis. Die Abstimmung hatte nicht ihre persönliche Lieblingslösung gewählt. Sie hatte eine Entscheidung hervorgebracht, deren Folgen besser verstanden und verteilt waren.
أمثلة
- Zwei Zeichnungen lagen auf dem Tisch.كان رسمان على الطاولة.
- Der Entwurf mit dem Dach erhielt mehr Zustimmung.نال التصميم ذو السقف تأييدًا أكبر.
- Sie sprach darüber, wer welche Arbeit tatsächlich übernehmen konnte.تحدثت عمّن يستطيع فعلًا أن يتولى أي عمل.
- Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin.فاز التصميم الأول في النهاية مع ذلك.
- Vier Mitglieder trugen konkrete Aufgaben in einen Kalender ein.دوّن أربعة أعضاء مهام محددة في تقويم.
- Ein Teil des Geldes blieb für spätere Pflege reserviert.بقي جزء من المال محجوزًا للصيانة لاحقًا.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يتوقع القرّاء أن يجعل سؤال سارة خيارها المفضل يفوز. لكن ذلك لا يحدث: “Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin, allerdings in einer kleineren Form.” فقد كانت سارة تفضّل التصميم الثاني لكنها تقبل النتيجة. لقد حسّنت مساهمتها القرار، لا نتيجته لصالحها.
جرّب بنفسك
ماذا تضيف سارة إلى النقاش حول الصور؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die regelmäßigen Aufgaben und die dafür verfügbaren Personen.
Die regelmäßigen Aufgaben und die dafür verfügbaren Personen. يجب أن يراعي القرار التشغيل كما يراعي المظهر.
هل تتغيّر فكرة الفائز بالكامل؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Nein, die Dachvariante gewinnt weiterhin, aber kleiner und mit klaren Aufgaben.
Nein, die Dachvariante gewinnt weiterhin, aber kleiner und mit klaren Aufgaben. النقاش الأفضل يصقل الاختيار ولا يقلبه بالضرورة.
لماذا تقبل سارة النتيجة رغم تفضيلها لشيء آخر؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Folgen sind besser verstanden und die Arbeit ist verteilt.
Die Folgen sind besser verstanden und die Arbeit ist verteilt. رضاها يتعلق بعملية القرار، لا بانتصار شخصي.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ماذا تضيف سارة إلى النقاش حول الصور؟
Die regelmäßigen Aufgaben und die dafür verfügbaren Personen.
هل تتغيّر فكرة الفائز بالكامل؟
Nein, die Dachvariante gewinnt weiterhin, aber kleiner und mit klaren Aufgaben.
لماذا تقبل سارة النتيجة رغم تفضيلها لشيء آخر؟
Die Folgen sind besser verstanden und die Arbeit ist verteilt.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «تصويت الحديقة» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة محتملة واحدة ووسمها بوضوح على أنها من ابتكارك. قارن إعادة سردك بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.