La idea
El argumento de Sara se construye con pasivas en Konjunktiv II: “Das Dach müsste regelmäßig kontrolliert werden” y “die beweglichen Stühle müssten nach jeder Veranstaltung weggeräumt werden”. La pasiva impersonal “sollte über eine neue Sitzecke abgestimmt werden” no tiene sujeto. Fíjate en “bat Sara darum, die laufenden Aufgaben beider Varianten zu nennen”, donde darum anticipa la oración de infinitivo, y en la oración de relativo “deren Folgen besser verstanden und verteilt waren”.
Palabras del relato
abstimmen – votar
die Sitzecke – zona de asientos
das Sonnendach – toldo
der Entwurf – diseño, borrador
die Zustimmung – aprobación, apoyo
die Pflege – mantenimiento, cuidado
sympathisieren – simpatizar con, inclinarse por
Lee el texto
Im Gemeinschaftsgarten sollte über eine neue Sitzecke abgestimmt werden. Zwei Zeichnungen lagen auf dem Tisch. Eine zeigte viele Bänke unter einem Sonnendach, die andere wenige bewegliche Stühle neben freien Beeten. Auf den ersten Blick erhielt der Entwurf mit dem Dach mehr Zustimmung.
Bevor abgestimmt wurde, bat Sara darum, die laufenden Aufgaben beider Varianten zu nennen. Das Dach müsste regelmäßig kontrolliert werden; die beweglichen Stühle müssten nach jeder Veranstaltung weggeräumt werden. Plötzlich diskutierte die Gruppe nicht mehr nur darüber, welches Bild schöner aussah. Sie sprach darüber, wer welche Arbeit tatsächlich übernehmen konnte.
Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin, allerdings in einer kleineren Form. Vier Mitglieder trugen konkrete Aufgaben in einen Kalender ein, und ein Teil des Geldes blieb für spätere Pflege reserviert. Sara hatte mit der zweiten Variante sympathisiert, akzeptierte aber das Ergebnis. Die Abstimmung hatte nicht ihre persönliche Lieblingslösung gewählt. Sie hatte eine Entscheidung hervorgebracht, deren Folgen besser verstanden und verteilt waren.
Ejemplos
- Zwei Zeichnungen lagen auf dem Tisch.Dos dibujos estaban sobre la mesa.
- Der Entwurf mit dem Dach erhielt mehr Zustimmung.El diseño con el techo recibió más apoyo.
- Sie sprach darüber, wer welche Arbeit tatsächlich übernehmen konnte.Hablaron de quién podía asumir realmente qué trabajo.
- Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin.El primer diseño siguió ganando al final.
- Vier Mitglieder trugen konkrete Aufgaben in einen Kalender ein.Cuatro miembros anotaron tareas concretas en un calendario.
- Ein Teil des Geldes blieb für spätere Pflege reserviert.Una parte del dinero quedó reservada para el mantenimiento posterior.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Quien lee puede esperar que la pregunta de Sara haga ganar a su favorito. No es así: “Der erste Entwurf gewann am Ende weiterhin, allerdings in einer kleineren Form.” Sara prefería el segundo diseño, pero acepta el resultado. Su aportación mejoró la decisión, no el resultado para ella.
Pruébalo
¿Qué añade Sara a la discusión sobre las imágenes?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die regelmäßigen Aufgaben und die dafür verfügbaren Personen.
Die regelmäßigen Aufgaben und die dafür verfügbaren Personen. La decisión debe tener en cuenta el funcionamiento además del aspecto.
¿Cambia por completo la idea ganadora?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Nein, die Dachvariante gewinnt weiterhin, aber kleiner und mit klaren Aufgaben.
Nein, die Dachvariante gewinnt weiterhin, aber kleiner und mit klaren Aufgaben. Una mejor discusión afina la elección en lugar de invertirla necesariamente.
¿Por qué acepta Sara el resultado a pesar de tener otra preferencia?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Folgen sind besser verstanden und die Arbeit ist verteilt.
Die Folgen sind besser verstanden und die Arbeit ist verteilt. Su satisfacción tiene que ver con el proceso de decisión, no con una victoria personal.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Qué añade Sara a la discusión sobre las imágenes?
Die regelmäßigen Aufgaben und die dafür verfügbaren Personen.
¿Cambia por completo la idea ganadora?
Nein, die Dachvariante gewinnt weiterhin, aber kleiner und mit klaren Aufgaben.
¿Por qué acepta Sara el resultado a pesar de tener otra preferencia?
Die Folgen sind besser verstanden und die Arbeit ist verteilt.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Cuenta La votación del huerto en cuatro oraciones en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.