Het idee
Rangtelwoorden krijgen bijvoeglijke uitgangen: “An der zweiten Tür klopft er”, datief na an. De vrouw vraagt beleefd met Sie en een vraagwoord in de datief: “Von welchem Eingang kommen Sie?” Haben plus zu plus infinitief drukt uit wat iemand beschikbaar heeft: “Sie hat keinen Tisch abzugeben”. Omars antwoord gebruikt een kort deelwoordbericht, typisch voor sms’jes: “Tisch abgeholt”.
Woorden uit het verhaal
abholen – ophalen
klopfen – kloppen, aankloppen
der Eingang – ingang
die Reihenfolge – volgorde
begleiten – begeleiden, vergezellen
der Besitzer – eigenaar
sich bedanken – bedanken
Lees de tekst
Omar soll einen kleinen Tisch abholen. In der Nachricht steht: „Zweite Tür links.“ Er geht in das Haus und zählt die Türen auf der linken Seite. An der zweiten Tür klopft er. Eine alte Frau öffnet. Sie hat keinen Tisch abzugeben. Omar zeigt ihr die Nachricht.
Die Frau fragt: „Von welchem Eingang kommen Sie?“ Omar zeigt nach hinten. „Vom Garten.“ Die Frau lächelt. Der Text beschreibt den Weg vom Eingang an der Straße. Von dort ist die Reihenfolge anders. Sie begleitet Omar durch den Flur. An der richtigen Tür steht schon der Tisch.
Omar bedankt sich. Gemeinsam mit dem Besitzer trägt er den Tisch zum Garten. Bevor er geht, schreibt er eine kurze Antwort auf die Nachricht. „Tisch abgeholt“, schreibt er. „Der Weg war richtig, nur mein Anfang war ein anderer.“
Voorbeelden
- In der Nachricht steht: „Zweite Tür links.“In het bericht staat: “Tweede deur links.”
- An der zweiten Tür klopft er.Bij de tweede deur klopt hij aan.
- Sie hat keinen Tisch abzugeben.Ze heeft geen tafel weg te geven.
- Von dort ist die Reihenfolge anders.Vanaf daar is de volgorde anders.
- An der richtigen Tür steht schon der Tisch.Bij de juiste deur staat de tafel al.
- Omar bedankt sich.Omar bedankt haar.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Lezers denken misschien dat het bericht Omar een verkeerde routebeschrijving gaf. De vrouw legt uit dat het vanuit een ander beginpunt geschreven was: “Der Text beschreibt den Weg vom Eingang an der Straße.” Omar kwam binnen via de tuin, dus zijn telling begon op de verkeerde plek.
Probeer het zelf
Waarom komt Omar eerst bij de verkeerde deur?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Er beginnt am Garteneingang statt am Straßeneingang.
Er beginnt am Garteneingang statt am Straßeneingang. De routebeschrijving hangt af van het beginpunt.
Wie helpt hem?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Frau an der zuerst besuchten Tür.
Die Frau an der zuerst besuchten Tür. Ze vraagt naar zijn ingang en begeleidt hem dan.
Is het bericht helemaal ondubbelzinnig?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Nein, der Eingang als Startpunkt fehlt.
Nein, der Eingang als Startpunkt fehlt. Het verhaal laat zien waarom relatieve richtingen een bekend beginpunt nodig hebben.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Waarom komt Omar eerst bij de verkeerde deur?
Er beginnt am Garteneingang statt am Straßeneingang.
Wie helpt hem?
Die Frau an der zuerst besuchten Tür.
Is het bericht helemaal ondubbelzinnig?
Nein, der Eingang als Startpunkt fehlt.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Vertel De tweede deur na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en markeer duidelijk dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren of je niet per ongeluk details hebt verzonnen.