die Nachricht
die Tür
der Tisch
die Reihenfolge
das Haus
die Seite

Основная идея

Порядковые числительные получают окончания прилагательных: «An der zweiten Tür klopft er», дательный падеж после an. Женщина вежливо спрашивает на Sie и с вопросительным словом в дательном падеже: «Von welchem Eingang kommen Sie?» Haben с zu и инфинитивом выражает, что у кого-то есть в наличии: «Sie hat keinen Tisch abzugeben». В ответе Омара использована короткая записка с причастием, типичная для текстовых сообщений: «Tisch abgeholt».

Слова из рассказа

abholen – забирать

klopfen – стучать

der Eingang – вход

die Reihenfolge – порядок, последовательность

begleiten – сопровождать

der Besitzer – владелец

sich bedanken – благодарить

Прочитайте текст

Omar soll einen kleinen Tisch abholen. In der Nachricht steht: „Zweite Tür links.“ Er geht in das Haus und zählt die Türen auf der linken Seite. An der zweiten Tür klopft er. Eine alte Frau öffnet. Sie hat keinen Tisch abzugeben. Omar zeigt ihr die Nachricht.

Die Frau fragt: „Von welchem Eingang kommen Sie?“ Omar zeigt nach hinten. „Vom Garten.“ Die Frau lächelt. Der Text beschreibt den Weg vom Eingang an der Straße. Von dort ist die Reihenfolge anders. Sie begleitet Omar durch den Flur. An der richtigen Tür steht schon der Tisch.

Omar bedankt sich. Gemeinsam mit dem Besitzer trägt er den Tisch zum Garten. Bevor er geht, schreibt er eine kurze Antwort auf die Nachricht. „Tisch abgeholt“, schreibt er. „Der Weg war richtig, nur mein Anfang war ein anderer.“

Примеры

  • In der Nachricht steht: „Zweite Tür links.“В сообщении написано: «Вторая дверь слева».
  • An der zweiten Tür klopft er.Он стучит во вторую дверь.
  • Sie hat keinen Tisch abzugeben.У неё нет стола, который можно отдать.
  • Von dort ist die Reihenfolge anders.Оттуда порядок другой.
  • An der richtigen Tür steht schon der Tisch.У нужной двери уже стоит стол.
  • Omar bedankt sich.Омар благодарит её.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Читатели могут подумать, что в сообщении Омару дали неверные указания. Женщина объясняет, что оно написано из другой исходной точки: «Der Text beschreibt den Weg vom Eingang an der Straße.» Омар вошёл со стороны сада, поэтому его счёт начался не с того места.

Попробуйте сами

  1. Почему Омар сначала приходит не к той двери?

    Показать ответ или пример ответа

    Er beginnt am Garteneingang statt am Straßeneingang.

    Er beginnt am Garteneingang statt am Straßeneingang. Указания зависят от точки отсчёта.

  2. Кто ему помогает?

    Показать ответ или пример ответа

    Die Frau an der zuerst besuchten Tür.

    Die Frau an der zuerst besuchten Tür. Она спрашивает о его входе, а затем проводит его.

  3. Совсем ли однозначно сообщение?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein, der Eingang als Startpunkt fehlt.

    Nein, der Eingang als Startpunkt fehlt. Рассказ показывает, почему относительным указаниям нужна известная точка отсчёта.

Используйте сегодня

Перескажите «Вторую дверь» четырьмя немецкими предложениями: начальная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша выдумка. Сравните пересказ с текстом, чтобы случайно не придумать лишних деталей.